Que t'a maffait

2. Le texte de Stecher donne « pieux », qui, ayant toujours été dissyllabique, ne peut trouver sa place dans ce vers. Il est fait allusion, ici, aux tombeaux des Alyscamps, près d’Arles, où la légende, et Arioste d'après elle, couchent les preux de Charlemagne. Voir la Karlamagnussaga, citée par Bédier dans les Légendes épiques, t. III, p. 360, et Arioste, Roland furieux, ch. xxx1x, str. 72.

3, orphelin. — 4. incendier. — 5. donneront. — 6. complètement. — 7. de cuirasses.

Malheur méchant par la gent mécanique, Par charretiers! chastoy? chaud et inique, Par bergerets aubergerie? male,

Par charbonniers chartre5 très anormale.

Ayant donné ce témoignage incontestable de son loyalisme, Lemaire revint à ses Z{lustrations de Gaule et Singularités de Troie, sur le chantier depuis huit ans. Autant que par ses « déplorations » et ses « pompes funèbres », cette œuvre-là lui permettrait de flatter l’orgueil de ses maîtres, et la duchesse s’y intéressait, en suivait la composition, conseillait même à l’auteur quelques développements et certaines retouches. Dans une lettre du 15 février 1508, déjà citée, Lemaire parle des « Singularités de Troie et de Turquie (sic), qui ne sont encore divulguées, sinon au savoir de Madame, laquelle m'a commandé iceux recorriger et amplifier bien exquisément avant les mettre en lumière » (IV, 322).

C'est à cette besogne qu’il va se consacrer principalement de 1508 à 1512, sans qu’elle arrête cependant la production variée de sa plume et l’agitation continue de son existence.

1. charruyers. — 2. châtiment. — 3. auberge. — 4. mauvaise. — 5. prison.