LUE

36 DESGOUFFER « vomir » : Et jamais ne l'aviegne de desgouffer si Jais opprobres (RRM ch. 53). J. delofer : vomir : on dit au même sens degofer.

37 DossaL « jubé, tribune d'église » : la croisee de l'ecliseet le dossal furent tendus de tres riche tapisserie (Chr. ch. 59). He., V., S., E. doxal

ou docsal : jubé, tribune où sont les orgues. Von Wartburg, III, 1442.

38 Dosse « planche » : d'une grande dosse eslevee sur picques (Chr. ch. 259). He. Dosse : planche épaisse, la première d’un arbre équarri à coups de hache ; ce mot prend sa dénomination de ce que cette planche est arrondie comme le dos ; L. dosse : première planche d’un arbre que l'on débite et qui contient l’aubier ; forme féminine de dos ; dos légèrement voûté. Von Wartburg, III, 146%, rattache avec raison ce nom au latin dorsum.

39 Ducasse « fête patronale » : Jueurs de dez, combatteurs de ducasses (Mandement de froidure, v. 40). C. ducasse : fête patronale de village : E. ducasse : fête d’une localité ; J. ducasse : fête patronale ; ce mot est plus en usage dans le Pas-de-Calais et dans le Nord que dans les autres parties de l’ancien domaine picard. Von Wartburg, III, 274.

40 EMPOTINER « noircir » : J'aray la face empotinee, Plus noire qu'une

‘ pautonniere (M S Q v. 11587). J. Empotiner : sahr, noirar ; serait-ce

un dérivé de potin, non donné à la dernière qualité de cuivre, susceptible de prendre vite un aspect malpropre ?

41 ENCHEPER « entraver » : Ou escloppee, encheppee ou happee, (Bergier sans solas, v.22). He. enchepé : pris, arrêté ; se dit d'un cheval qui a les jambes embarrassées dans les traits ; E. encheper : embarrasser, entraver, gêner. J. s'encheper : s'entraver, se prendre dans les traits, en parlant d’un cheval ; au figuré, être embarrassé. Se rattache, selon nous, à cep, comme chepier.

42 ENCOFFINER « enfermer »:en son coffin Mort sy l’encoffina (Regrets sur la mort du duc de Saxe, v. 106). Godefroy, III, 108 ‘, ne cite que l'exemple de Molinet. Tobler-Lommatzsch, I], 5232.

43 ENCRUNCQUIER « jucher » ; Homme ne s'y pœult encruncquier (Regime a Verjus, v. 115). Th. Encrunquier, Picard ; E. encrenquer : accrocher sur quelque chose à une certaine hauteur ; v. réfl., se hisser, grimper sur ; Ha. encrunquer : placer quelque chose dans un lieu élevé, l'y faire tenir, l'y accrocher ; V. incrinquer : accrocher ; au fig., être dans une position gênée ; He. engrinquer : percher au haut de : s’encrunquer

se mettre dans un mauvais chemin rempli de boue. Le mot a la forme encrucher en Normandie (Cotg). et dans le centre (Jaubert). L'addition de la nasale semble un fait picard.

44 ENFENOUILLER (embarrasser » : enfenouillés, essourdés, assaillis. (Complainte sur la mort Madame d'Ostrisse, v. 365) ; cf. MS Q v. 4461. He. enfenoulier : embarrasser, mettre dans l'embarras ; V. ête infenouillé : être très embarrassé, ne savoir quel parti prendre ; E. s'efnouiller : faire beaucoup d’embarras, parler et s’agiter en tous sens ; J. défenouiller : débarrasser des mauvaises herbes ; fig. débarrasser ; enfenouiller embarrasser.

45 ENRACQUIER ( embourber » : son cheval estoit enracquié des deux pieds de derriere (Chr. ch. 224). Cotg. enraqué : bemired or sticking in the mire. Pic. ; Du C., V, 574 ° : Rachia, locus cœnosus, Picardis raque ; unde enracler, cœno immergere, vulgo embourber : He. éfre enraqué : être embourbé ; au fig., c'est être engagé dans une mauvaise affaire sans pouvoir s'en tirer. Gamillscheg, 7342.

46 EscorIE « fouet » : Sus a cop, qu'on ne nous convoye D'ung baston ou d'une escorie (M S Q v. 12008) ; il les chasse hors d'une escorie (P, indication scénique, fol. 258 recto). He. écorie : fouet de roulier ; S. escorie, scorie : fouet, escourgée ; les Liégeois disent corie ou corite. Gamillscheg

47 ESCOURCEUX « tablier » : nous essurons nappe et lincheux Et metterons sus la verdure Nos chemises et escourceux (MS Q v. 13308) ; mais ung escourcheu ort et noir (P. folio 313 recto). V. écourcheu : tablier, vêtement qui couvre l'écour ; écour : espace compris entre la ceinture et les genoux, lorsqu'on est assis ; E., J. acorcheu ou acourcheu : tablier. Von Wartburg,