POÈMES A FORME FIXE
La vogue des poèmes à forme fixe semble diminuer vers la fin du XVE siècle. On en trouve peu dans les œuvres de Molinet. La ballade et les formes qui en sont dérivées sont représentées par quelques pièces ; le rondeau et le fatras sont chez lui très rares.
Ballade
Après avoir énuméré diverses variétés de la ballade commune, nous citerons quelques formes particulières et nous ajouterons quelques poèmes apparentés à la ballade !. |
À Ballade commune : C’est un poème composé de trois couplets et d’un envoi ; le dernier vers de chaque couplet et de l'envoi est le refrain. Dans son Art de Rhétorique, Molinet en donne les règles générales et prescrit, en particulier, que le couplet doit avoir autant de vers que le refrain a de syllabes (Langlois, Recueil, p. 235).
19 Strophe de 8 vers :
Vers de 7 syllabes :aba bb chbc;envoibcbc:
Johannis Obghem Epitaphium :
Qui dulces modulando.….
Refr. Sol lucens super omnes.
Vers de huit syllabes a) a b a b b a b a ; envoi a b a b ; sans refrain ;
Chatelain, Recherches, p. 170 ;
Domine, mi reverende , J'ay rechut vostre don notable.
1. Sur l’origine et le développement de la ballade, voir Chatelain, Recherches, p. 182 et note : Jeanroy, Origines, p. 401-406 et 529, note.
tou bjababbcbc, envoibcbc; Chatelain, Recherches, p. 170 : Ballade figuree Margot des bleds ouvrit son porge.
Refr. Sur mon cuvier tout plain de paille
Ballade figuree Dame j'ay sentu les facons.
Refr. S’on me donnoit cent mille escus.
Oak a Marie O Recouvrance moult plaisant.
Refr. Ayés pitié de ma povre ame.
Ballade À une fillette parlay Refr. Quand vous m'avés, sy me hochiés.
Dans cette dernière ballade l'envoi a 5 vers : bbcb c.
Vers de 10 syllabes : a)ababbcb c, envoi : bcbc; Chatelain Recherches, p. 171 :
Ballade sur le Voyaige d’Espaigne :
Prinche excellent, triumphant sans orgœul.…
Refr. En louant Dieu qui sauva les humains.
b)abababab,envoi:abab:
Oroison a Marie Vierge sacree a qui Dieu conceda… Refr. James que la ne feray mon amas.
Cette ballade contient six strophes et l'envoi.
2 Strophe de 10 vers décasyllabes : a) ababbccdcd, envoi cdcd ; Chatelain, Recherches, p. 175 :
Dictier des cinq festes : O quelle offense oultrageuse et acherbe…
Refr. Implorant grace et gloire supernelle.
Ballade adreschant a Monseigneur de Foix, Monpensier et Vendosme : Qui militer vollés sous l’estandart…
Refr. Choisissiés Foix, Monpensier et Vendosme.
Ballade : Manne du ciel, doulce fleur de concorde. Refr. Et triumphant princesse de Castille.
Pour cette ballade qui présente un acrostiche, l'envoi a 5 vers:ccd cd.
b)aabaabbcbhc,envoi:bbcbc:
Ballade de la Maladie de Naples :
O, faulse goutte appelee reumatique.… Refr. Que maudit soit qui t'apporta en France. 39 Strophe de 11 vers décasyllabes :ababccddede; envoi:de de ; Chatelain, Recherches, p. 177 :
Ballade figuree : Pour faire chiere et demener grand glay…
Refr. Fleur de noblesse et de vertus la rose.
Ballade : Humblesse blesse agneau qui s’humilie…
Refr. Son serf seray plein d’'humble obeissance.
Blason des armes... Nous, Dieu d’'amours, createur, roy de gloire...
Refr. Loyaux amans, recognoissiés ces armes.
Ballade : Des Mirmidons la hardiesse emprendre…
Refr. Il fait assés, qui son salut procure.
Ballade : Des chaulx fourniaux que garde Cerberus…
Refr. Angles coués, sy reviennent en France.
Les trois dernières ballades ont un envoi de 5 vers.
B Ballades particuliéres.
a) Ballade balladant : Molinet dit que ballade balladant tient termes de ballade commune sinon que les couplés sont comme vers septains ; il ne donne pas d'exemple de cette taille, mais il ajoute : Autres dient qu'elle est de 10 et de 11 sillabes et est batelee a la 4 sillabe en certaines lignes (Langlois, Recueil, p. 237). La ballade citée comme exemple se trouve dans les Faictz et Dictz. Elle est en strophes dell vers décasyllabes avec rime intérieure :ababccddede,envoi : dede:
Balade baladant : Juïfz ont dict que nostre redempteur…
Refr. Dieu tout puissant, verité, voie et vie.
b) Ballade fatrisee.: Molinet en a fait également la théorie et a donné comme modèle une pièce qui figure dans le Mistère de saint Quentin :
Balade fatrisee ou jumelle sont deux ballades communes telement annexees ensemble que le commencement de l’une donne refrain à l’autre (Langlois, Recueil, p. 239). E. Langlois la définit ainsi : « La ballade fatrisée a six couplets dont les premier, troisième et cinquième réunis forment une ballade simple, tandis que les deuxième, quatrième et sixième couplets en forment une autre. De plus, le refrain de chacune des deux ballades simples est le premier vers de chaque couplet de l’autre » ; Chatelain,
Recherches, p. 180 :
labaabbcc, envoi de quatre vers ; la strophe est de huit vers octosyllabes :
Regrés des pere et mere, v. 53-104.
2 Les strophes |, 3 et 5 sont de 9 vers octosyllabes : ababccdcd:; les strophes 2, 4 et 6 sont de huit vers octosyllabes ababbcbc;:il n'y a pas d'envoi :
Ressourse du petit peuple, fin : Prenés pitié du sang humain. La plus dolente qui soit nee.
C Poëmes apparentés a la ballade :
a) Chant royal : c’est une ballade élargie qui comporte 5 strophes et un envoi avec refrain. Molinet remarque que le chant royal se recorde es puis ou se donnent couronnes et en propose un exemple qui se retrouve dans ses œuvres (Langlois, Recueil, p. 242). Les couplets sont de onze vers de 10 syllabes :ababccddedeet l'envoi de 5 vers:ddede : Chatelain, Recherches, p. 186 ; Th. Sebillet, p. 136-140 :
Champ royal : Quant Terpendreus sa harpe prepara…
Refr. Harpe rendant souveraine harmonie.
b) Serventois : c'est un chant royal sans refrain. Molinet en précise le caractère et en reproduit un qui est également emprunté à ses œuvres :
Les dis serventois le plus sont fais a l'honneur de la Vierge Marie et par
figure de la bible (Langlois, Recueil, p.245) , Chatelain, Recherches, p. 189 :
: , ë Serventois : L’amoreux cuer pourveü de prudence.
Rondeau
Molinet a laissé peu de rondeaux !, en dehors de ceux qui se trouvent dans la Passion et dans le Mistère de saint Quentin. C’est pourtant un des genres les plus cultivés au XVE® siècle.
1° Vers de 5 syllabes : a) aabbaaabaabbaA Dictes Michellon
Le trouvez-vous bon.
b)ababAbaaabababababAB
Vous arés bon temps
Jonnes pucellettes (Le Naufrage de la Pucelle, HN).
2° Vers octosyllabes : abbaabAabbaA
Madame, qui mon cueur avés, \ Vueillez vous de moy souvenir.
Madame, vous plairoit-il point Me prester vostre conroie…
30 Vers décasyllabes : abababAababA
Ceste fillette a qui le tetin point, Qui est tant gente et a les yeux si vers.
49 Rondeau jumeau : Molinet en donne la définition :
Rondeaux jumeaux tiennent ensemble et est le petit en son tout partie du grand (Langlois, Recueil, p. 228). C'est, en réalité, un rondeau ordinaire a b a À a b À PB, dont les quatre premiers octosyllabes sont décomposés en huit vers de quatre syllabes :
Recognoissiés
Le franc terroy. (Naufrage de la Pucelle, ID).
LJ . A 5° Rondeau a 7 manieres : sur le même type est fondé le rondeau a 7] manieres dont Molinet nous offre un exemple (Langlois, Recueil,
1. Sur la naissance et le développement du rondeau, voir Jeanroy, Origines, p. 406-438 et
529-530 ; Chatelain, Rzcherches, p. 199-221 ; Th. Sebillet, p. 119-130.
Souffrons a point soions bons Bourguignons… Cette pièce est précédée d’un quatrain qui n’a pas toujours été bien compris :
Sept rondeaux en ce rondeau Sont tissus et cordellés ; Il ne faut claux ne cordeaux, Mettés sus, se rondellés.
Ces vers, dans le ms. À, sont inscrits dans un double cercle, à l'intérieur duquel sont les sept rondeaux.
Fatras
Le fatras est picard : c’est un couplet de 11 vers dont le premier et le dernier sont le premier et le dernier d’un distique qui précède le couplet. La disposition des rimes est bien déterminée : ABAabaab b a b a B. Le fatras double est composé de deux fatras simples, ayant chacun pour thème les mêmes deux premiers vers placés dans un ordre inverse : À B AabaabbabaB— BABbabbaababA.
Molinet en donne la théorie et un exemple (Langlois, Recueil, p. 234). Les deux premiers vers de l'exemple proposé se retrouvent dans le
Mistère de saint Quentin, v. 9777-9778 ; cf. Chatelain, Recherches, p. 222 :
De bon othieu, laine
Bat on a plaisance... (Fatras).
Mon chier enfant, Alexis,
J'ay pour toy doleur amere.. (Regrès des peres et meres, v. 1-26). Tres haulte fleur de noblesse,
Tu soies la tres bien venue. (Le Trosne d'honneur, IV).
x CHAPITRE XI
