‹ Jean Racine, traducteurChapitre 3 sur 6 · EUBULE · texte numérisé non relu

EUBULE

D'où vient que les Courtisanes aiment tant le vin vieux et estiment si peu les vieux amis.

Grecs plus larges que la ville qu'ils auoient prise.

Périsse celuy qui le second a espoussé vne femme. Car pour le premier je lui pardonne, il ne sçauoil pas ce qu'il alloit faire.

Le sommeil nourrit celuy qui n'a pas de quoy manger.

Bacchus parle: Je ne verse que trois coupes aux gens sages, la première est la coupe de santé, la seconde est la coupe d'amour et déplaisir, la troisième est la coupe de sommeil; s'il y en a vne 4®, ce n'est point moy qui la verse, c'est la coupe de desbauche, la 5*^ est la coupe de tumulte et de crierie, la sixième est la coupe de fureur.

Femmes de bien opposées aux meschantes Femmes. On dit que Glytemnestre estoit meschanle, je lui oppose Alceste qui esloit bonne. On dit que Phèdre ne valoit rien, et je lui oppose vne sage personne. Oui? Malheureux que je suis, je me voy déjrt au bout des femmes de bien, et j'en ay encore bien des meschantes a nommer.

EUPHRON

Trouvez moy de nouveaux Dieux, afin que vous ne parjuriez pas tant de fois les anciens.

O Juppiler, pourquoy nous ayant donné vne vie si courte ne nous permets tu pas de la passer sans chagrin.

Page 1