B et I-, // me tira
lyb HISTOIRE DE SAINT LOUIS.
vins' homes de lour gens, et il me tinttouz jours embracié. Et lors il me portèrent à terre et me saillirent sur le cors pour moy coper la gorge -, car cil qui m'eust occis cuidast estre honorez. Et cis Sarrazins me tenoit touz jours embracié, et crioit : «■ Cousin le roi! » En tel manière me portèrent dous foiz par terre, et une à genoillons- et lor je senti le coutel à la gorge. En cette persecucion, me sauva Diex par l'aide dou Sarrazin, liquex me mena jusques ou chastel ^, là où li chevalier sarrazin estoient.
32 3. Quant je ving entre aus, il m'osterent mon hauberc; et pour la pitié qu'il orent de moy, il geterent sur moy un mien couvertour de escarlate fourrei de menu vair, que ma dame ma mère m'avoit donnei-, et li autres m'aporta une courroie blanche, et je me ceingny sur mon couvertour, ouquel je avoie fait un pertuis, et Tavoie vestu; et li autres m'aporta un chaperon, que je mis en ma teste. Et lors, pour la poour que je avoie, je commençai à trembler bien fort, et pour la maladie aussi. Et lors je demandai à boire, et Ton m'aporta de l'yaue en un pof, et si tost comme je la mis à ma bouche pour envoler aval, elle me sailli hors par les narilles.
324. Quant je vi ce, je envoiai querre ma gent, et lour dis que je estoie mors, que j'avoie Papostume en la gorge, et il me demandèrent comment je le savoie; et je lour moustrai', et tantost que il virent que Tyaue me sailloit- par la gorge et par les narilles, il prisirent à plorer. Quant li chevalier sarrazin qui là estoient virent ma gent plorer, il demandèrent au Sarrazin qui sauvez nous avoit pourquoy il ploroienf, et il respondi que il entendoit que j'avoie Tapostume en la gorge, par quoy je ne pouoie eschaper. Et lors uns des chevaliers sarrazins dist à celi qui nous avoit garantiz, que il nous reconfortasf, car il me donroit tel chose à boivre de quoy je seroie gueriz dedans dous jours; et si fist-il.
325. Mes sires Raous de Wanou, qui estoit entour moy, avoit estei esjaretez à la grant bataille dou quaresme-prenant, et ne pooit ester sur ses pies-, et sachiez que uns viex Sarrazins chevaliers, qui estoit en la galie, le portoit aus chambres privées à son col.
322. — -A, i]uatre~vins. — '-^ H y avait sur les vaisseaux (.les espèces de petits châteaux disposés pour abriter les combattants.
