A omet nous. — 2 Voy. S Si

33g. — I A, dit Belin, mais plus loin Ybelin (comme B) et Ihelitt; M, d'Ebelin- R, de Belun.

SAINT LOUIS MENACE DE LA TORTURE. l85

cité. Et nous répondîmes : « Oui. » Et alors il nous dit que nous ne nous devions pas déconforter si nous avions souffert ces persécutions pour lui; « car, dit-il, vous n^êtes pas encore morts pour lui, ainsi qu^ilest « mort pour vous-, et s'il a eu le pouvoir de se ressusciter, soyez cer- « tains qu'il vous délivrera quand il lui plaira. »

338. Alors il s'en alla, et tous les autres jeunes gens après lui-, de quoi je fus très-content , car je croyais certainement qu'ils nous étaient venus trancher la tête. Et il ne se passa guère de temps après quand les gens du soudan vinrent, qui nous dirent que le roi nous avait négocié notre délivrance.

339. Après que s'en fut allé le vieil homme qui nous avait réconfortés , les conseillers du soudan revinrent à nous , et nous dirent que le roi nous avait négocié notre délivrance, et que nous envoyassions vers lui quatre de nos gens pour ouïr comment il avait fait. Nous y envoyâmes monseigneur Jean de Valéry le prud'homme, monseigneur Philippe de Montfort, monseigneur Baudouin d'Ibelin, sénéchal de Chypre, et monseigneur Gui d'Ibelin, connétable de Ch3^pre, l'un des chevaliers les mieux doués que j'eusse jamais vus, et celui qui aimait le plus les gens de ce pays. Ces quatre seigneurs nous rapportèrent en quelle manière le roi nous avait négocié notre délivrance*, et ce fut ainsi,

LXVII. Saint Louis est menacé de la torture; il traite avec les Sarrasins.

340. Les conseillers du soudan éprouvèrent le roi de la manière qu'ils nous avaient éprouvés, pour voir si le roi leur voudrait promettre de livrer aucuns des châteaux du Temple ou de l'Hôpital, ou aucuns des châteaux des barons du pays; et ainsi que Dieu le voulut, le roi leur répondit tout à fait de la inanière que nous avions répondu. Et ils le menacèrent, et lui dirent que puisqu'il ne le voulait pas faire, ils le feraient mettre dans les bernicles.

341. Les bernicles sont le plus cruel tourment que l'on puisse souffrir; et ce sont deux morceaux de bois pliants , munis de dents au

33g. — - B, Giiyon son J'rerc.