B, ei lour fist un signe de sa touaille

DÉLIVRANCE DES PRISONNIERS. 2o5

« reté de la foi , occis Fennemi de la loi. — Or, regardez combien nous (( avons méfait contre les commandements de Mahomet, de ce que « nous avons tué notre seigneur; et nous ferons pis encore si nous ne « tuons le roi , quelque sûreté que nous lui ayons donnée; car c'est le (i plus fort ennemi qu'ait la loi païenne. »

374. Notre mort fut presque convenue : d'où il advint ainsi , qu'un émir qui était notre adversaire, pensa qu'on nous devait tous occire, et vint sur le fleuve, et commença à crier en sarrasinois à ceux qui menaient les galères , et ôta son turban de sa tête et leur fit signe avec son turban. Et à l'instant ils levèrent l'ancre , et nous ramenèrent bien une grande lieue en arrière vers Babylone. Alors nous pensâmes être tous perdus , et il y eut maintes larmes versées.

LXXI V. Délivrance des prisonniers; Joinville monte sur la galère du roi; départ de quelques croisés pour la France.

375. Ainsi que le voulut Dieu, qui n'oublie pas les siens, il fut convenu, vers le coucher du soleil, que nous serions délivrés. Alors on nous ramena, et l'on mit nos quatre galères à la rive. Nous requîmes qu'on nous laissât aller. Ils nous dirent qu'ils ne le feraient pas jusques à ce que nous eussions mangé : « Car ce serait une honte « pour les émirs si vous partiez de nos prisons à Jeun. »

376. Et nous dîmes qu'on nous donnât des vivres, et que nous mangerions-, et ils nous dirent qu'on en était allé quérir dans le camp. Les vivres qu'ils nous donnèrent ce furent des beignets de fromage , qui étaient rôtis au soleil pour que les vers n'y vinssent pas, et des œufs durs cuits depuis quatre ou cinq jours-, et en notre honneur, on les avait fait peindre au dehors de diverses couleurs.

377. On nous mit cà terre; et nous nous en allâmes vers le roi, qu'ils amenaient, du pavillon où ils l'avaient tenu, vers le fleuve-, et il venait bien vingt mille Sarrasins , l'épée à la ceinture , tous après lui, à pied. Sur le fleuve, devant le roi , il y avait une galère de Génois, là où il ne paraissait qu'un seul homme dessus. Dès qu'il vit le roi au bord du fleuve, il donna un coup de sifflet ; et au son du sifflet