‹ Jean, sire de JoinvilleChapitre 199 sur 467 · S; omis dans A · texte numérisé non relu

S; omis dans A

ving d'outre mer, que je m'en aloie à Paris. Aussi comme nous mangiens en^ paveillon , une grans tourbe de povres gens nous demandoient pour Dieu, et fesoient grant noise. Uns de nos gens, qui là estoit, commanda et dist à un de nos valiez - : « Lieve sus, « et chace hors ces povres. »

45 0. — <( A ! fist Jehans li Ermins, vous avez trop mal dit -, car « se li roys de France nous envoioit maintenant par ses messaiges « à chascun cent mars d'argent, nous ne les' chaceriens pas hors -, « et vous chaciés ceus envoiez qui vous offrent qu'i vous dourront « quanque l'on vous puet donner : c'est à savoir que il vous dece mandent que vous lour donnez pour Dieu, c'est à entendre que (( vous lour donnez dou vostre, et il vous dourront Dieu. Et Diex c( le dist de sa bouche, que il ont ' pouoir de li donner à nous-, et « dient li saint que li povre nous peuent acorder à li, en tel macc niere que, ainsi comme l^aue estaint le feu, Taumosne estaint le « pechié. Si ne vous avieigne jamais, dist Jehans, que vous chace ciés les povres ainsi -; mais donnés-lour, et Diex vous donra. »

45 1. Tandis que li roys demouroit en Acre, vindrent li messaige au Vieil de la Montaingne * à li. Quant li roys revint de sa messe, il les fist venir devant li. Li roys les fist asseoir en tel manière, que il avoit un amiral devant, bien vestu et bien atournei ; et darieres son amiral avoit un bachelier bien atournei, qui tenoit trois coutiaus en son poing, dont li uns entroit ou manche de l'autre*, pour ce que se li amiraus eust estei refusez, il eust présente! au roy ces trois coutiaus pour li deffier. Dariere celi qui tenoit les trois coutiaus, avoit un autre qui tenoit un bouqueran ~ entorteillié entour son bras, que il eust aussi presentei au roy pour li ensevelir, se il eust refusée la requeste au Vieil de la Montaigne.

452. Li roys dist à l'amiral que il li deist sa volentei ; et li amiraus li bailla unes lettres de créance, et dist ainsi : ce Mes sires m'envoie '

44.9. — 1 Manuscrits, uu. — - B et L, commanda à ung de 7to^ garsons. 45o. — 1 A, of. — 2 A, ensus.

Page 1