B et L, ne aymerent. — - A, vint

56 1. — 1 Les manuscrits portent les.

3o8 HISTOIRE DE SAINT LOUIS.

faiz-je à savoir que je demandai au légat combien celle porte et cis pans dou mur ii avoient coustei^ et il me demanda combien je cuidoie qu^elle eust coustei; et je esmai que la porte que il avoit fait faire li avoit bien coustei cinq cens livres, et li pans dou mur trois cens livres. Et il me dist que (si ' Diex li aidast) que la porte que li pans li avoient bien coustei trente mille livres.

ex.

563. Quant li roys ot assouvie la forteresse dou bourc de Jaffe, il prist consoil que il iroit refermer la citei de Sayete, que li Sarrazin avoient abatue. Il s'esmut pour aler là le jour de la feste des apostres saint Père et saint Pol * , et just li roys et ses os devant le chastel d^Arsur, qui moût estoit forz. Celi soir appela li roys sa gent, et lour dist que se il s'accordoient, que il iroit penre une citei des Sarrazins que on appelé Naples, laquel citei les anciennes escriptures appelent Samarie.

564. Li temples et li Ospitaus et li baron dou païs • li respondirent d'un acort, que il estoit bon que Ton y essaiast à penre la citei", mais il ne s'acorderoient jà que ses cors y alast, pour ce que se' aucune chose avenoit de li, toute la terre seroit perdue. Et il dist que il ne les y lairoit jà aler, se ses cors n'i aloit avec. Et pour ce demoura celle emprise, que li signour terrier ne s'i voudrent acorder que il y alast.

565. Par nos journées, venimes ou sablon d^Acre, là où li roys et li os nous lojames. Illec au lieu vint à moy uns grans peuples de la Grant Hermenie, qui aloit en pelerinaige en Jérusalem, par grant tréu rendant aus Sarrazins qui les conduisoient. A ^ un latimier qui savoit lour languaige et le nostre, il me firent prier que je lour monstrasse le saint roy.

566. Je alai au roy là où il se séoit en un paveillon, apuiez à Testache dou paveillon-, et séoit ou sablon, sans tapiz et sans nulle autre chose desouz li. Je li dis : « Sire, il a là hors un grant peuple