‹ Jean, sire de JoinvilleChapitre 364 sur 467 · Vingt-sixième miniature · texte numérisé non relu

Vingt-sixième miniature

Dieu Joint en nous, tant com nous serons en ceste mortel vie, par quoi li anemis ne se puisse mètre entre nous et lui. Li dui bras de quoi nous devons Dieu tenir embracié, si sont ferme foiz et bones huevres : ces dous nous convient ensamble se nous volons Dieu retenir-, car li uns ne vaut rien sanz Tautre.

847. Et ce poez vous veoir par les dyables , qui croient fermement touz les articles de nostre foi -, et riens ne lour vaut por ce qu'il ne font nulles bones euvres. Le contraire poons nous veoir es Sarrazins et es bougres parfaiz, qui font molt de grans penances-, et riens ne lour vaut, car il est escrit que cil qui ne croiront seront dampnei.

848. Or poons veoir que il covicnt avoir ensamble ferme foi et bonnes huevres- et pour nous oster ou de Tun ou de Tautre, se combatent li anemi à nous touz les jours ; et plus s'an traveilleront à nous au darrien jour qu'il ne font ore , ce est à antendre au jour de la mort, là où Diex et sa Mère et si saint et ses saintes nous veillent aidier!

849. Au jour darriein verra li fels qu'i ne nous ' porra tolir les biens que nous avérons fait; et verra que nul mal ne nous porra faire, pour ce que touz li pooirs dou cors nous iert ' faillis. Lors nous assaura d'autre part, et se tra veillera et fera son pooir de nous mètre en aucune temptation contre la foi ou en autre manière , par quoi il nous poisse ^ faire morir en aucune malvaise volantei, dont Diex nous gart '* !

850. Et lors sera touz propres li romans as ymaiges des poinz de nostre foi jusques enz en ' la mort, pour ce que li anemis nen aperepar aucune malvaise avision-, et devant lou malade façons lire le romant qui devise et enseigne les poinz de nostre foi , si que par les eux et les oreilles mete Ton lou cuer dou malade si plain de la verraie cognoissance , que li anemis ne là ne aillours ne puisse riens mètre ou malade dou sien -, douquel Diex nous gart à celle journée de la mort et aillors!

85 1. Devisié vous ai au mielz que je sai comment nous devons

84q. — 1 Mr., (ju jours JaiTieins verra li fd qu'i ijous ne — 2 Ms., het. — Ms., poissent. — i Vov. 3 43.

Page 1