TEXTE RESTITUE
Diex sires tous poissans , je vous pri que vous faciez bone mercy à Jofroy ^ signour de Joinville qui ci gist, cui vous donastes tant de grâce en ce monde qu'i vous funda et fist plusours esglises de son tans : premiers l'abbaye d'Ecuiré de l'ordre de Cités; item, l'abbaye de Jouvillier de l'ordre de Premonstrei ; item, la maison de Maaton^ de l'ordre de Grantmont ; item, la prioulei dou Val de Onne de Molesmes; item, l'esglise de Saint Lorans dou chastel de Joinville. Dont tuit cil qui sont issu de li doivent avoir espérance en Deu que Diex l'a mis en sa compaignie, pour ce que li saint tesmoignent [que ^] qui fait maison Deu en terre edefie'' la seue prope maison ou ciel. 11 fu chevaliers li meudres de son tans : et ceste choze aparu es grans fais qu'il fist deçà mer et delà ; et pour ce la seneschaucie de Champaigne en fu donée à lui et à ses hoirs, qui depuis l'ont tenue. De lui issi Jofroiz -^ qui fut sires de Joinville , qui gist " en Acre, liquex fu peires à Guillaume qui gist en la tombe couverte de plomb , qui fu evesques de Langres, puis arcevesques de Rains, et freires germains Simon qui fu sires de Joinville et seneschaus de Champaigne, liquex refu dou nombre des bons chevaliers pour les grans pris d'armes qu'il out ' deçà mer et delà ; et fu avec le roi Jehan d'Acre à panre Damiette. Icis Simons fu peires de Jehan signour de Joinville et seneschal de Champaigne qui encore vit, liquex fist faire cest escrit l'an mil CCC et XI ^, auquel Diex doint ce qu'il seit que besoin li est à l'ame et au cors. Icis Simons refu freires à Jofroy Troulart ^ qui refu sires de Joinville et seneschaus de Champaigne, liquex par les grans fais qu'il fist deçà mer et delà , refu ou nombre des bons chevaliers ; et pour ce qu'il trespassa en la Terre Sainte sans hoirs de son cors , pour ce que sa renomée ne perist en aporta Jehans , cis sires de Joinville qui encor vit, son escu, après ce qu'il out demoré ou service de notre saint '" roy Loys outre mer l'espace de six ans , liquex roys fist au dit signour moût de biens. Ly dis sires de Joinville mist l'escu à saint Lorans pour ce que on proit pour lui , ou quel escu apert la prouesse dou dit Jofroi en l'on-
1 Geoffroi III, bisaïeul de Joinville et père de GeolTroi IV. — 2 Mathons, canton de Joinville (Haute-Marne) ; dans les copies, Maacon ou Maçon. — 3 Je supplée que, mot nécessaire au sens. — 4 Dans les copiesjjnfyîf ou acquier. — 5 Geoffroi IV, aïeul de Joinville. — G Dans les copies qui oisl ou qui fut. — 7 Ménard, qui out ; Merlin ouït, en omettant qui ou qu'il. — 8 Date omise dans l'édition de Merlin. — 9 Geoffroi V, oncle paternel de Joinville, mort vers 1 2o5. — 10 Dans les copies en service dévot de le saint, ou bien ou service dnu saint.
