XLV. Passage du fleuve à gué ; mort du comte d'Artois

214. Quand le roi vit cela, il manda tous ses barons pour tenir conseil. Or ils tombèrent d'accord entre eux qu'ils ne pourraient

•12. — 1 A, vit. — - A, guiticr.

;i3. — 1 B et L, craignaient l'aller.

Il8 HISTOIRE DE SAINT LOUIS.

chaude par quoy ils peussent passer par devers les Sarrazins, pour ce que nostre gent ne savoient tant bouchier d'une part comme il en desbouchoicnt d'autre.

2 1 5. Lors dist li connestables messires Hymbers de Biaujeu au roy, que uns Bcduyns estoit venus qui li avoit dit que il enseigneroit un bonguci, mais que Tout li donnast cinq cens besans. Li roys dist ^ que il s'acordoit que on li donnast , mais que il tenist veritei de ce que il prometoit. Li connestables en parla au Beduyn, et il dist que il nen enseigneroit' jà guei se l'on ne li donnoit les deniers avant ^. Acordei fu que Ton les li bailleroit, et donnei li furent.

216. Li roys atira que li dus de Bourgoingne et li riche home d'outremer qui estoient en Tost, guieteroient Tost, pour ce que Ton n'i feist doumaige • et que li roys et sui troi frère passeroicnt ou guei là où li Beduyns devoit enseignier. Geste chose fu emprise et atirie^ à passer le jour de quaresme-prenant-, à laquel journée nous venimes au guei le Beduyn. Aussi comme l'aube dou jour apparoit, nous nous atirames de touz poins;, et quant nous fumes atirié, nous en alames ou tium, et furent nostre cheval à nou. Quant nous tûmes alei jusques en mi le flum, si trouvâmes terre là où nostre cheval pristrent pie-, et sur la rive dou ilum , trouvâmes bien trois cens Sarrazins touz montez sur lour chevaus.

217. Lors diz-jeà ma gent: « Signour, ne regardez qu'à main sea nestre, pour ce que chascunsi tire", les rives sont moilhes, et h che- « val lour chiéent sur les cors et les noient. » Et il estoit bien voirs que il en y ot des noies au passer, et entre les autres fu naiez mes sires Jehans d'Orliens, qui portoit banicre à la voivre. Nous acordames en tel manière que nous tournâmes encontremont l'yaue, et trouvâmes la voie essuyée-, et passâmes en tel manière, la merci Dieu, que onques nuls de nous n'ichéi; et maintenant que nous fumes passei, . li Turc s'enfouirent.

218. L'on avoit ordcnei que li Temples feroit l'avant-garde, et li cuens d'Artois averoit la seconde bataille après le Temple. Or

21 5. — 1 Uisl omis dans A. — - La seconde moitié du mol cnsdij^ncroit manque dans A. — B et L, deniers tout coûtant ; L ajoute avant quille cnseignast ne munstrast.