LA TRAITE DE L'EAU-DE-VIE

Nous aurions voulu donner en appendice le texte entier de la lettre si convaincante de M. Dollier de Casson, citée par nous à la page 241. Le souci d'abréger nous en empêche. Cette pièce se trouve dans le volume sixième, deuxième série des Manuscrits relatifs à l'histoire de la Nouvelle-France, aux Archives provinciales. La lettre de M. de Denon ville, que nous citons également, à la page 242, se trouve dans la même collection.

APPENDICE

L'ordonnance royale du 24 mai 1679 défendit de " porter ni faire porter des eaux-de-vie dans les bourgades des sauvages éloignées des habitations françaises, à peine de cent livres d'amende pour la première fois, de trois cents livres pour la seconde, et de punition corporelle pour la troisième." Après la publication de cette ordonnance, Mgr de Laval crut devoir lever son cas réservé, qui donnait de l'ombrage à Louis XIV et & Colbert.

Les désordres causés par la traite clandestine de l'eau-devie continuèrent pendant bien longtemps et furent un fléau pour la colonie.