Hist, ecclés., 1881, t. II, p

3. L'ambassadeur anglais, Nicolas Throckmorton , en parle dans une lettre à la reine mère (Lettres de Catherine de Médieis, t. I, p. 402).

supplier, au nom du parti catholique, Philippe II, Feunemi de la maison d' Albret, d'envahir le Béarn * . Antoine de Bourbon crut encore être roi en Béarn. Il expédia un de ses secrétaires, Jean de Lescrivan, dit Boulogne^, avec des pouvoirs illimités pour commander au parlement de Pau de chasser les fugitifs, d'interdire le nouveau culte et de destituer les officiers calvinistes. Boulogne devait cacher ces ordres à la reine de Navarre et exécuter la mission à tout prix. Jeanne d' Albret en ftit instruite avant l'arrivée de Boulogne. Elle expédia des cavaliers sur la route et fit arrêter le messager à la frontière^. Mais elle s'appropria les desseins de son mari, et, le 19 août, par un mandement impérieux, elle chassa les étrangers et leur interdit l'entrée du pays. La proscription ne s'appliquait qu'aux espions espagnols, aux transfuges du parti réformé, aux agents que le roi de Navarre pouvait envoyer en Béarn ^. Antoine de Bourbon se faisait illusion sur son pouvoir dans le royaume de sa fenmie. Les Béarnais, catholiques ou réformés, malgré leurs inimitiés religieuses, ne pouvaient être ébranlés dans leur fidélité traditionnelle; mais c'était à leur reine, la fille de leurs anciens rois, que s'adressait leur dévouement. Antoine de Bourbon n'avait pas cessé d'être un étranger. Un agent anglais écrit à lord Gecil que,

i. Commentaires et lettres de B. de Monluc, t. IV, p. 180.

2. Jean de Lescrivan était recteur de Boulogne et en avait pris le nom (Bordenave, p. lit, note de M. Raymond).

3. Mémoires de Jeanne d'Albret, p. 29. — Bordenave reproduit ce récit presque dans les mêmes termes que la reine de Navarre

(p. lii).

4. Establissements de Béarn, t. VI, f. 117 v» (Arch. des Basses- Pyrénées, G. 684).

lorsque Antoine passa résolument dans le camp catholique, plusieurs de ses sujets refusèrent de lui payer leurs redevances en disant qu'ils avaient embrassé la Réforme à son instigation et qu'ils ne pouvaient c chanc ger leur conscience aussi souvent que lui. > Et ils portèrent leurs rentes aux trésoriers de Jeanne d'Albret^

Le désir de la reine de Navarre était de convertir les Béarnais. Il n'était pas entré dans son esprit d'user de violence, comme tous les autres souverains de l'Europe, de l'une ou de l'autre religion, lui en donnaient l'exemple au xvi* siècle. Elle fit venir plusieurs ministres : Raymond Merlin*, qui avait pris part au colloque de Poissy; Jean de la Rive, Basque, qu'elle envoya à Saint-Palais pour prêcher en sa langue; Jean de Lissarague, auteur d'une traduction de psaumes en langue basque qui a été publiée à la Rochelle en 1573^. Les biens des églises catholiques furent inventoriés sous la responsabilité des jurats. Les villages, les paroisses, qui avaient précédenmient consenti à recevoir des prêcheurs, furent assujettis aux ministres comme ils l'avaient été aux curés. Trois moines de l'ordre des prébendes de Salies avaient jeté le froc aux orties ; la reine décida que leur apostasie ne les priverait pas du droit aux revenus du monastère. Le désordre qui régnait dans les mœurs du clergé catholique favorisait la transformation religieuse. Ignorants, grossiers, n'ayant de la foi

i. Lettre du 18 mai 1562 (Calendars, 1562, p. 36).

2. Merlin arriva à Pau au mois de janvier de l'année suivante (Bonnet, Lettres de Calvin, t. Il, p. 492).