DE LA BELLE ET CHRÉTIENNE MORT DE LA PUCELLE

Dans la dernière assemblée réunie pour délibérer sur le jugement décisif, il y eut quarante-deux membres présents. La plupart embrassèrent l'avis de l'abbé Fécamp, qui pensait : « que Jeanne était « relapse, mais que cependant il était à propos « qu'on lût devant elle encore une fois la cédule

(1) Premières dépositions de Martin l'Advenu el d'Isambard de la Pierre. Les deux religieux n'entendant pas l'anglais, à ce qu'il paraît, ont écrit : fa- ROWELLE au lieu de : Farewel. (Note du traducteur.)

362 VIE DE JEANNE d'aRC.

« de son abjuration, et qu'on lui exposât la doctrine « de l'Église; après quoi, les juges devaient la dé- « clarer hérétique et la livrer à la justice séculière a avec la clause : ut mite agat » ( c'est-à-dire en recommandant l'indulgence dans l'application de la peine).

Le plus grand nombre opina de la même manière, sans doute avec la persuasion que les douze articles étaient véritables, et que Jeanne avait réellement fait l'abjuration supposée; que si elle ne l'avait pas faite, elle pouvait s'expliquer là-dessus à une nouvelle lecture. Mais précisément l'avis d'après lequel la rétractation devait être lue encore une fois à la Pucelle fut écarté par les juges, bien que, sur les autres points, ils fussent d'accord avec les assesseurs. Ceux-ci, du reste, ne furent pas admis à rédiger le jugement.

Pierre Cauchon et JeanLemaistre, qui devaient prononcer en leur qualité déjuges proprement dits, remercièrent les assesseurs delà peine qu'ils avaient prise, et, sans s'expliquer davantage sur le jugement même, ordonnèrent à la Pucelle de comparaître devant eux, le lendemain matin, à huit heures, sur l'ancien marché, près de l'église du Saint-Sauveur, pour entendre sa sentence.

Maintenant que la victime était liée et près d'être immolée, Pierre Cauchon envoya vers elle, dès le point du jour, frère Martin l'Advenu, pour lui annoncer sa mort prochaine, et l'exhorter au repentir et à l'aveu de ce qu'on appelait ses crimes. Quand le frère lui eut fait connaître la mort horri-