PAQUES
Mars. Avril.
y. JS. Cette table a éli pniiéa dam VArt dt firijltr les dates, éàit. de lySo et 1770.
102 »OT£S DE JEANTîE B\rC.
Sî Texamen du calendrier Pascal est indispensable ^ celui des fêtes des saints est fort utile pour découwir les dates des événemens , parce que les auteurs anciens se bornent souvent , conune cela est encore en usage aujourd'hui parmi les artbans ou cultivateurs , à indiquer ces mêmes fêtes : c'est encore un soin que nous n'avons pas négligé.
^Ouvra^ M°*^ ^' ^^^^^ ^^ ouvrages qui nous ont servi pour le cités. texte ou pour les notes , il en est plusieurs que nous citons assez fréquemment. Yoici une table de leurs intitulés et éditions , et des abréviations que nous y avons substituées , afin d'éviter des longueurs et des répétitions fastidieuses.
iV. B. Les abréviations sont indiquées à la marge de la table. TABLE DE PLUSIEURS DES OUVRAGES
CVris DANS LES NOTES DU COUP-D'ŒIL SUR LES REVOLUTIONS DE TRATîCE.
a/af/otts Désignation des owrages.
abrégées,
Daniel. ^*'« Histoire de France , depuis l'établissement de la Monarchie française dans les Gaules, par le P.Daniel. Nouvelle édition (in-^"*) augmentée de notes, de dissertations critiques (par le P. Griffet) , etc. Tomes 6 et 7. Paris, libraires associés , 17215.
Hénaut. 2«. Nouvel Abrégé chronologique de THistoire de France , par le président Hénaut. III® édition. Paris , Praultpère et fils, 1749- Deux vol. in-12.
HOTES DE JEANINE D^ARC. Io3
3«. Histoire de France, p»r Yellj, Villaret et Gar- VUlaret nier. Edition in-ia. Tomes ii , i3 , i3 , 14.9 i5 et 16^ par M. Yillaret. Paris, Desaint et Saillant, lyGB, 1764.9
4.*. Fœdera et cujuscunupse generis acia pubUva , etc. ^ Rymer. par Th. Rym^er. Londres, 17^7*
5«. Histoire d'Angleterre , depuis ^invasion de César Hume, jusqu'à Tavénement de Henri YU , par David Hume ; traduite de l'anglais par M">* B. Edit. in- 12. Tomes 5 et 6. Amsterdam, 1765.
&. Histoire d'Angleterre , par SmoUet ; traduite de Smollet. l'anglais par M. Targe , avec des notes du traducteur. Tomes 7 et 8. Orléans, Rouzeau-Montaut , 1773.
6\ bis. Idem^ par Rapin-Thoyras. In-4^. La Haye, Rapin- 1749. Tome i. Thoyra:.
7«. Histoire de Charles YI , roi de France , par Ju- Juvénal. vénal des Ursins; mise en lumière par Théodore Godefiroy. Paris, Pacard, iGi^. In-4^
8^. A la suite est une Chronique manuscrite , depuis Chronique 140a )usqu en 14.^0. •
9*. Histoire de Charles YI , écrite sur les Mémoires Labonrear , de Guy de Monceaux et de Philippe de Yillette ; traduite sur le manuscrit lai in tiré de la bibliothèque de M. le président de Thou, par M. le Laboureur. Paris , i663. Deux vol. in-fol. ( avec une seule pagination).
Le Laboureur regarde Tauteur anonyme de cette Histoire comme très-impartial , et les savans Dupui et Bignon en faisaient aussi un grand cas. «
* De tels suffrages cloivent l'emporter sur la censure de Villaret , xj , a46> Il reproche à Tanonyioè de la superstition , de la crédulité et des suppositions de discours à la manière de Tite-
io4
Xai^oQrenr, IO^ On trouve , au Commencement du premier Yo-
^^^^ ' lûme, des Mémoires composés par le Laboureur pbur^ servir d'introduction k la même Histoire.
Cette introduction est sur-tout recommandable par Texactitude et la critique éclairées de l'auteur. Saint-Reml. ii«. A la fin du 2« vol. est THistoire de Charles VI, par Jean Lefebvre , seigneur de Saint-llemi. (C'est un partisan des Anglais et Bourguignons. ) Journal de i2«. Mémoires pour servir à l'Histoire de France et *^^"** de Bourgogne , contenant un journal de Paris sous Charles VI et Vlï\ l'histoire du meurtre de Jeansans-Peur, l'état des officiers des ducs de Bourgogne, etc. Paris, Gaudouîn et GifFard , 1729. Un volume in-4®. ( L'auteur, anonyme du journal de Paris est encore un partisan des Bourguignons. ) Etat des offic L-£tat des Officiers est cité comme ci-contre. Godefroy. i3«. Histoire de Charles VH, par Godefi'oi. Paris, mprimerie royale, 1661. In-folio.
Ce Recueil contient un grand nombre d'ouvrages
particuliers. Voici ceu^ dont on a sur-tout fait usage:
Blose de i4^« EHoge de Charles VII , tiré d'un manuscrit , et
Charles vu. composé peu de tems après sa mort. Il est imprimé à
la, tête du Recueil de Godefroy, et sans pagination.
Lîve , etc. ; maïs tout cela ne prouve point que cet auteur soit inexact , et le Laboureur n'eût pas manqué , soit dans son introduction , soit dans sa traduction, de parler de ses inexactitudes, si elles eussent été aussi fréquentes que le prétend Villaret.
If. B. Nous «Tonc depuis recherche tou les ptsMgcs o& Villaret critique l'anonjmc. Il 7 en a qnatone dont à peine quatre on cinq paraissent mériter quelque attention. En supposant ces critiques fondées , qu'est-ce qne quatre ou cinq erreurs dans un ouvrage de a vol. in-folio ? Villaret en a commis dix fois plus dans les trois* {'/t-i3 qtt*il a consacrés à l'histoire du même règne.
KOTËS DE JEANNE B^RG. lo5
1 5*; Histoire de* Charles Vil, par Jean Chartier , Chartier. chantre de St.-Denjs, historiographe de ce r«i. (N,B, U fut témoin de plusieurs des événemens quHl raconte.)
i6«. Abrégé d'Histoire chronologique, de i4aâ Hutoîreà 1^67, par un anonyme. (U était du parti des Anglais et Bourguignons. )
17". Suite d'une Chronique , depuis Fan i^^S jus- Berry. qu'au décès de Charles YH , composée par Jacques Bouvier ( surnommé Berry) ; premier héraut de France.
18^. Deux continuations de cette même Histoire ,. Godefroy. par d'autrei auteurs, depuis i456 jusqu'à la fin du règne de Charles VII.
ig*. Autre Histoire , d'un auteur dont le nom est in- Histoire connu , qui contient partie du règne du même Charles VII, savoir, depuis 14.22 jusqu'en 1429» communément appelée V Histoire de la Pucelle d'Orléans.
(Plusieurs passages de cette Histoire annoncent que l'auteur était un témoin oculaire. )
ao«* Histoire particulière d'Artus III, comte de Histoire de Richemont , connétable de France , et ensuite duc de emon .
Bretagne, contenant ses mémorables faits et grands exploits, depuis i3g3 qu'il naquit, jusqu'en 14^7 qu'arriva son décès. •
( Ici finissent les ouvrages du Recueil de Godefroi , que nous citons par une abréviation spéciale. )
ai«. Chroniques d'Enguerrand de Monstrelet, gen- Monstrelet. tilhomme , jadis demeurant à Cambray en Cambrésis- Paris, G"* Chaudière, iSya. Trois vol. in-fol.
( Monstrelet est un partisan des Bourguignons. )
22^ Histoire du Dauphiné , par Thomassiq , manus- Thomassîn. crit. — Voyez , au sujet de ce manuscrit , Lelong et Fevret , Bibliothèque , n» SjgSo,
I06 KOTES DE JEAimE b\bC.
Cboîsy. a3«. Histoire de France , sous les règnes de Saint- Louis, (k Philippe de Valois, du roi Jean, de Charles V et VI, par Tabbé de Choisy. Tome 4- • . Paris, Didot,etc., 1701.
Lussan. 24^- Histoire et règne de Charles YI , par M"^ de Lussan. Paris , Pissot , 1^53. Neuf vol. in-ia.
(On assure que M. Baudot de Juilly, auteur de l'Histoire de Charles VH , a eu grande part à la composition dé celle-ci , dont on loue Texactitude. — Voy- la JSi^Zfoifift^a^de LelongetFevrët, n<> 17147.) Trîpaut. a5«. La Vie et déplorable Mort de la Pucelle d'Orléans , contenant au vrai Thistoire de ladite ville assiégée par les Anglais, le 12 octobre 1 4.28, sous CharlesVH, roi de France,. tirée d'un vieux manuscrit. Lyon , Larjot, 1619. (Par Léon ïripaut.)
( « On doit regarder, dit Lengïety t 2, p, 196 ,.ce 9> Journal ou Chronique comme une pièce originale. » . Voyez-en aussi Téloge, ci-devant n« 3, page 99, et dans Lelong et Fevret , n« 17 179.) Continuateur 36®. Histoire au vrai du siège d'Orléans, sous le ripau . y^g^g jg Charles Vn, tirée d'un vieil manuscrit trouvé i Orléans. Troyes, 1621.
( C'est le même ouvrage que le précédent , mais avec des additions. )
27®. Hcroinœ nohîîissimœ Joannœ d'Arc Lothàringiœ , vulgà Aurclianensis puellœ historia ; ex variîs gravissimœ atque incorruptissimco fidd scriptorihus exceijfta; auiore Joanne Hordalf eéc; PorUi Mussi ^ 1612.
( C'est un Recueil de divers passages d'auteurs étrangers ou nationaux , relatifs à la Pucelle.) Lcnglet 28«. Histoire de Jeanne d'Arc , vierge , héroïne et
Hordal.
NOTES DE JEANNE b'aRC. IO7
martyre d'Etat , ffrée des procès et autres pièces originales du tems , par M. Tabbé Lcnglet du Fresnoy. Paris, Coutellier, lySS, 1754. Trois vol. in-i 2.
( Ce savant était en eut , sinon de bien écrire , da moins de faire avec exactitude Thistoire de Jeanne d'Arc ; ma^s il paraît que par crainte d'être prévenu , ou , si l'on en croit l'abbé d'Artigni ( vij , 827 ) , pour empêcher la publication d'un ouvrage manuscrit de Richer, ♦'qu'il avait pillé, il a mis beaucoup de précipitation dans la rédaction de cette espèce de traité : aussi M. de Laverdy, pag. 54-6, déclare-t-il que c'est un ouvrage très^médiocre.)
29*. Nouveaux Mémoires de Critique et de Littérature , par M. l'abbé d'Artîgny. Tome 2 (art. Sg), '^'^''*'8°y. et tome 7 (art. 3 et 12). Paris , Debure, 17^9 et 17S6.
( L'art. 12 , tom. 7, pag. 828 à 356, est en partie un extrait du manuscrit de Richer , ci-dev. n« 28.)
3o«. Histoire de l'Eglise gallicane, par le P. Berthier. Berthier. In-4% tom. 16. Paris, 1747*
3i*. Histoire de l'Orléanais , par M. le marquis de Luchet. Luchet. In-4^, 1766. Amsterdam et Paris , Gressier.
32«. Dictionnaire des Gaules et de la France , par Expilly. M. l'âbbé Expilly. In-fol., t. 5, 1768, a«. d'Orléans.
(Il a été puisé dans le n« 38* ci-après, p. 108.)
33«. Notices et extraits des Manuscrits de la Biblio- Notice des
manuscrite, thèque du Roi , lus au comité , etc. Paris , imprimerie
royale. Tomes i et2, 1787, 178g.
34*. La presque totalité du tome 3 (1790 ) estcon- I-averdy.
* Nous avons parcouru une partie du manuscrit de Richer , et nous en avons été en général peu satisfaits. It est à la hîblio- • thèque du Roi , /oaii de Fontanieux , «• a85 , P.
I08 Ï70TES DE JEANT7E B^RC.
sacrée à la pucelle d^ Orléans. On f trouve des notices et des extraits raisonnes de tous les manuscrits qui la concernent, et notamment des procès de condanmation et de justification. C'est un ouvrage très-précieux , qui a dû coûter à son auteur, M. de Laverdy, ancien ministre d'Etat , des recherches immenses.
Baudot. 35^, Histoire de Charles VII , par M. Baudot de Juilly. Deux volumes in- 12. Paris, Oidot , 1754. ( Foy. Fevret et Lelong , n° 17386. )
JV. B. Cet ouvrage contient beaucoup d'erreurs dans ce qui a rapport à Jeanne d'Arc. Rien de moins surprenant. On voit par la liste des auteurs diaprés lesquels il dit , page i , avoir travaillé , qu'il n'a con-^ suite ni Trîpaût , ni THistoire de la Pucelle, ni les dépositions des témoins, ni Chartier, ni Berry, etc. On lui reproche aussi d'autres erreurs (^voy. entr'autres Villaret, xiv, 265 ) que nous n'avons pas vérifiées. Clironlquede 36«. Le$ Chroniques ou Annales de France, par Nicolas Gille, secrétaire du roi, additionnées par Denis Sauvage ; revues , corrigées et augmentées par François de Belleforêt. Paris, 1673 , in-fol. Bclleforét. Les additions de Belleforêt sont citées comme ci-contre. Dutillei. 37e. ,Recueildes Rois de France, etc., avec les In-r ventaires , etc. ; suivi du Recueil des Traités , etc. In-4% 1618, par Dulillet.
D. Vaissette. 38*. Histoire générale du Languedoc , par dom Vaissette. In-fol., tom. 4i ^ji^- PoUuche. 3ge^ Essais historiques sur Orléans , par Poilu che et Beauvais de Préaux. In-8°, Orléans, 1778.
20 Note *^ , p. i. Le successeur des deux premiers Valois.
Erai de là Charles Y, fils de Jean-le-Bon , et petit-fils de Phi* lippe de Valois. •
France.
ÎTOTES B£ JEANNE D'aRC IO9
Note ^)^ p. i. Confinés dans les ports ^
Ils avaient aussi Brest et Cherbourg , dont nous ne parlons point ici , parce que ces villes appartenaient au
duc de Bretagne et au roi de Navarre Les Anglais les
rendirent à leurs anciens souverains en 1896 (\.Hume^ t. 5, p. 38o, ,4-^6; Cfioîsyj a, 208; ViUaret^ x, 4^6, ^16; xij, i5i); et rhéritier de Charles-le-Mauvaîs nous céda Chcft-bourg en 14.04. (^oy. Villaret^ xij , 4.1 3; Dutillet, Retmeil des Traités ^ p. 339? 34o.)
Note , p. a. Que nos flottes menaçaient,,., {Foy, ci-après notes 28 et 86; et Vittaret^ xj , ^36 j xij, 4o6, )
Note 5), p. a. Le prince Noir
Le vainqueur de Jean-le-Bon, et Tun des plus grands hommes que l'Angleterre ait produits Communément appelé le prince Noir à cause de la couleur
de ses armes Mort le 8 juin 1376. (Voy. Hume^
t. 5 , p. 335 , 340 ; Villaret, x, 333. )
Note ^) , p. a; Un enfant,,..,
Richard II , fils du prince Noir, âgé seulement de onze ans. Il avait succédé , le 21 juin 1877, à son aïeul Edouard III, dont les Anglais regardent le règne comme le plus glorieux de ceux dont leurs annales ont transmis la mémoire. ( Voy. Hume , t. 5 , p. 336 , 371; Viilaret,x,iSi.)
Note ?) , p. a. Princes divisés
Les ducs de Lancastre, d'Yorck et de Glocester
Le parlement confia l'administration à un conseil; mais ils en dirigeaient les résolutions Le duc de Lancastre
