PAR MONSEIGNEUR MERCURELLI, SECRETAIRE DES BREFS AUX PRINCES

Perillustris Domine,

Vestrorum typorum fama,jam ubique vulgata, novo exornari splendore visa est postquam peritiam operamque convertistis ad voluminum editionem, quæ et religionem ac pietatem promovent et historiœ simul, scientiœ ac artibus suffragantur, earumque altricem demonstrant Ecclesiam. Ejusmodi certe censenda sunt vita Jesu Christi , acta sanctœ Cæciliæ, et historia insignis virginis Joannæ ab Arco, cui nobilis Victoria de Anglis relata celeberrimum Pnellæ Aurelianensis cognomem adjecit.

Hisce libris non parnm delectatus fuit Sanctissimus Dominas Noster Pius IX, tum ob intrinsecam eorum indolem, tum etiam quia egregias illas considerans imagines e sculptur a, pictura, cœlatura variarum œtatum petitas, quibus ornantur paginœ et facta illustr antur , ineluctabile vidit e singulis emergere argumentum illis objiciendum, qui infensam calumniantur artibus et scientiœ catholicam religionem. Gratulari igitur suo nomine me vobis jussit, g rat unique testari animum ob historiam clarissimœ Puellœ ei nuper oblatam ;

Très-illustre Monsieur,

La réputation de vos presses, déjà partout répandue , a paru resplendir d’un nouvel éclat, du jour où vos soins et votre habileté professionnelle se sont tournés vers la publication d’ouvrages qui en même temps qu’ils contribuent à l’avancement de la religion et de la piété, plaident la cause de l’histoire, de la science et des arts, et démontrent que leur éducation s’est faite dans le giron de l’Église. C’est à cette classe assurément, qu’appartiennent la Vie de Jésus-Christ, les Actes de sainte Cécile, et l’Histoire de cette vierge insigne, Jeanne d’Arc, à qui sa noble victoire sur les Anglais avl u l’immortel surnom de Pucelle d’Orléans. De tels ouvrages n’ont pas médiocrement charmé Notre Très- Saint Seigneur Pie IX, non-seulement en raison de leur mérite intrinsèque, mais aussi parce qu’en examinant toutes ces belles illustrations, empruntées à la sculpture, à la peinture, à la gravure des différents âges , qui ornent les pages et mettent en relief les faits racontés, Il y a vu un argument inéluctable à l’encontre des calomnies qui présentent la religion catholique comme hostile aux arts et à la science. Sa Sainteté m’a donc ordonné de vous féliciter en Son nom, et de vous témoigner sa gratitude pour l’Histoire de la très-glorieuse Pucelle,