T%« « /XV /J

.9w tpt**é*£

"LT - X . ^ r. ^ A

tv) 60

a mL

inv^vt" CvJ?<WV^£)

ica ^d\\\<xyf^ vcwuty'udi

$ ^rtV>CtVVC^^COYVtWAOVVt £7. S?™ QlL, ^

6Sf ^WC 60 XXX^ cJwHXtr Gcd&AjPC& <x(^vVVCtVVvivC> s

<tr çA^Ao\>0\E\\t~ c sysxtvc Ct^siïQZà

ÈkVH- / ♦ />?« r\?antv m vv ~ - -

Gcvwis npx>\*rx 9<ï7vwaîy^6~ <wkm4rc>€~'mm*v6''1 v fiJBtt^Ci JtrCZ&#ï ifcdxcv^tv# <t vul àyj&p+c viovn^vw

* ^ Sk&SrtjycU**-

mxuvt- o?

'iVviV

vCHiv t/An^i'mwi vjvvj yiv^n » i

^ ÇWVU>vC QyyyyyC€'Qf^^'np^\iy(y^y^iX\\C '

vyvuyvyvve» 2>x7vw£CéE ex /Uvt cyQe-xi tx S>x 9&h j

U<^AvU3t-/c&-tvMA :

sL f&wv^ £A faw. 2x/}wMUy y

Zjpp^Z^a^l^ r&mv^ £â>

f Jhesus Maria.

Lecture. — Efm</Z et redoubté prince, duc de Bourgoingne, Jehanne la Pucelle vous re n facieq bonne paix ferme, qui dure longuement. Pardonne 7 l’un à l’autre de bon cuer , entièi « Saraqins. Prince de Bourgoigne, je vous prie, supplie et requiers, tant humblement que reqvx et briefment voq gens qui sont en aucunes places et forteresses dudit saint royaume ; et de l ; vous. Et vous faiq à savoir de par le Roy du ciel, mon droicturier et souverain seigneur, j ni l’encontre des loyaulx François, et que tous ceulx qui guerroient oudit saint royaume de : souverain seigneur. Et vous prie et requiers à jointes mains, que ne f aides nulle bataille ne : g-ens que vous ameneq contre nous, qu’ilq n’y guigneront mie, et sera grant pitié de la gravi ] je vous avoye escript et envoie bonnes lettres par ung Hérault, que feussieq au sacre du dont je n’ay eu point de response, ne n’ouy oneques puis nouvelles dudit Hérault. A Dieu vo :i mzdz7 Zzew de Reims, ledit xvue jour de juillet.

f Jésus Maria.

Traduction. — Haut et redouté prince, duc de Bourgogne, Jeanne la Pucelle vous requit une bonne paix, ferme et qui dure longtemps. Pardonnez-vous l’un à l’autre de bon cœur, u la faire aux Sarrasins. Prince de Bourgogne, je vous prie, supplie et requiers, aussi humbli ji incontinent et sans retard vos gens qui sont en les places et forteresses de ce saint royai •: 1 vous ne vous y refusez. Et je vous fais savoir de par le Roi du ciel, de droit mon souverain js à l’encontre des loyaux Français, et que tous ceux qui guerroient contre le saint royaume :u seigneur. Et je vous prie et vous requiers, à mains jointes, de ne plus faire de bataille ni o. que vous ameniez contre nous, ils n’y gagneront rien et ce sera une grande pitié de la grandfej que je vous avais écrit et envoyé de bonnes lettres par un héraut, pour que vous veniez au •£ Mais je n’en ai pas eu de réponse, ni reçu depuis lors nouvelles dudit héraut. Je vous reçoi s: Écrit audit lieu de Reims, le 17e jour de juillet.

re du roi, le 17 juillet 1429. Archives du Nord, à Lille, paix avec le roi.

t • CU flWv* Sept* ù%>$~ t, SWmncv

X) Rxrwr «L Sw QUay^xcUrf \}z™ oX^t^c

%*!.(** fit fàhk y(Uxfr W^cv5vcv^v/t ai^ [uçUzfcwvw

iXtTmc Quçr rjo