DEUXIÈME PARTIE
iSSo {p. s.\ 7 mars. — Quittance de Mathurin Tourtault, armurier.
« Je Mathurin Tourtault, comfesse avoyr eu et repceu de Mathurin Trotreau, ségrétaire de madame, la somme de trois escuz et demy pour et en l'acquit de madame, pour une harbalaistre que je luy ay vendeue, de laquelle somme je me tiens pour content, par ceste présente seignée à ma requeste du seing manuel de Loys de La Touche, le septiesme jour de mars Tan de grâce mil cinq cens
cinquante.
a L. De La Tousche. »
15^3, 3o septembre. Fontainebleau. — Brevet de dame d'honneur de la reine Éli{abeth d* Autriche ^ donné à Jeanne de Montmo^ rency, duchesse de Thouars.
« Aujourd'huy, dernier jour de septembre mil cinq cens soixante treize, le Roy estant à Fontainebleau, désirant pourveoir à la place de dame de la Royne, son espouse, que souUoit tenir feue madame de
Candalle, Marie de Montmorency, de quelque vertueuse dame qui soit de semblable maison et se puisse dignement acquiter d'une telle charge, a retenu et retient madame de La Trimoille, Jehanne de Montmorency, audict estât de dame de ladicte dame, son espouze au lieu et place de ladicte defiuncte dame de Candalle, sa sœur, pour doresnavant en servir aux mesmes honneurs, gaiges et auctoritez que a faict sadicte sœur et en recevoir et percevoir iceulx gaiges, à commencer du prefbier jour de janvier dernier passé; m'aîant pour tesmoignage de ce commandé luy en expédier ce présent brevet ensemble tous les acquitz et ordonnances qui pour ce seront nécessaires. La royne, sa mère, présente.
c Brulart. »
i5jT. — « Estât des seigneurs par ans paternel i et maternel^ quy ont esté assigne^ à la requeste de madame de La Trimoille pour procedder à l'élection de tuteurs et curateurs des enjffans mineurs de feu monseigneur de La Trimoille et d'elle.
ce PREMIÈREMENT LES PATERNELZ
<K I. Monsieur le cardinal de Bourbon. Charles, cardinal de Bourbon, légat d'Avignon, archevesque de Rouen, eslit Madame pour subrogé se rapporte à ses procureurs.
« 2. Monsieur le duc de Montpensier. Loys de Bourbon nomme Madame ; pour subrogé messire Georges de La Trimoille, sieur de Royan, et s'il ne le veult accepter nomme messire Francoys de La
Tour Landry, sieur de Chasteauroux, chevalier de Tordre, ou aultre que son procureur dira.
« 3. Monsieur le conte de La Val.
a 4. Monsieur de Guyménée.
a 5. Monsieur de Royanays, Anthoyne de La Tour, nomme Madame et pour subrogez ceulx qu'il plaira à madicte dame.
oc 6. Madame la contesse de Sanserre.
« 7. Monsieur de Mirepoix.
r< 8. Monsieur de Rouhannays et monsieur de Nayrmoutiers, son âlz.
« 9. Monsieur de Loué, marquis de Nesle, Jehan de Laval, comme le 1 1 •"•.
« 10. Monsieur de La Rochepot, Anthoyne de Sylly, comme le
« II. Messieurs de Bussy, père et filz. Le père, Jacques d'Amboyse, le filz, Loys, marquis de Revel, baron de Bussy, tous comme le II•"^
<c 12. Monsieur le conte de Chasteau roux, Francoys de La Tour- Landry, Madame subrogé, monsieur de Royen ou autre.
« i3. Monsieur le conte de Montsoreau, Charles de Chambes, chevalier, tout comme le ii""«.
l30 DOCUMENTS DIVERS
« MATERNELZ
ce I. M. le Connestable, Madame et pour subrogé s'en rapporte.
« 2. Monsieur le duc de Montmorency, Madame et pour subrogé s'en rapporte.
« 3. Monsieur le maréchal d'Amp ville, Messire Henry de Montmorency, Madame pour subrogé tel que ses procureurs diront.
« 4. Monsieur le mareschal de Cossé, Madame pour subrogé, monsieur de Royen. Artus de Cossé, compte de Segondigné.
« 5. Mejisieur de Méru. Charles de Montmorency, colonne! des Suisses, nomme Madame pour subrogé s'en raporte.
« 6. Monsieur de Thoré, messire Guillaume de Montmorency, Madame et pour subrogé tel que ses procureurs.
« 7. Monsieur le visconte de Thurayne.
<c 8. Monsieur et madame la contesse de Vantadour. »
7577. — Extraits de comptes de i5j4 à iSyj.
« Premièrement, Pamply a payé à la dame de La Roze, marchande de draps de soye à Paris, la somme de n"" lxvi 1. xii s. tz.
DOCUMENTS DIVERS l3l
OC Plus, a payé à NicoUas de Livernette, passementier, demeurant sur le pont de Nostre-Dame, à Paris, xxil. vi s. tz.
« Plus, ay payé audict passementier une autre petitte partye quant Madame estoit à Thostel de Montmorency, nii 1. vi d.
« Plus, ay payé à la dame de La Roze, le xviii* juing mv^ lxxiiii pour six aulnes de camelot vert brun pour faire robbe à Madamoiselle, au pris de l s. Taulne, xv liv.
« Plus pour une aulne de serge coulombin pour faire bas de chausses à Monsieur et Mademoiselle, v 1.
oc Le XIII* juillet 1574, payé pour une rattepenade pour Madamoiselle, i teston de xni s.
« Receu une année des gaiges de Madame de l'an v*^ lxxiii, de son estât de la Royne, la somme de quatre cens livres, laquelle somme, j'ay tout employé, ainsy qu'il appert par les partyes payées et acquitée ci-dessus, cy un c. 1.
€ Le VIII* febvrier mV^ lxxv payé à la dame de La Roze pour quatre aulnes de camelot vert brun pour faire robbe à monsieur le prince deTallemont, au pris de l s. l'aulne, x 1.
« Le xxx* mars mv^ lxxv, payé pour ung demy saings d'argent gamy de bourre de velours gris avec de l'argent, ung espinglier, une paire de cousteaux et sizeaulx, viii 1. xviii s.
oc Payé pour deux paires d'heures pour Monsieur et Mademoiselle, XVIII s.
l32 DOCUMENTS DIVERS
« Payé à Errondelle, orfèvre, pour y avoir mis des fermouers d'argent faictz en façon de chiffre, ii escuz sol. vi 1.
« Payé à Martineau, orloger, pour avoir mis une corde à la monstre de Madame et Tavoir nettoyé, i teston, xiii s.
« Le XV™® juillet mv^ lxxv, à Paris, payé à la dame de La Roze, pour une aulne ung quart de velours incarnat, pour faire une verdugade à Madamoisellé à vni 1. Taulne, x 1.
« Du premier jour de septembre, audict Paris, payé pour un crochet d'argent aux armes de Madame, x 1. v s.
« Le xxvni"** septembre, à Paris, rendu à mademoiselle de Breville pour avoir payé une rattepenade pour Madamoisellé, i teston, xv s.
« En cordes de luth, pour Madamoisellé, xvi s.
a En demy aulne d'estamet, couleur céleste, pour faire bas de chausses à Monsieur et Madamoisellé, xxxvn s. vi d.
« Le xxni"* décembre, payé pour ung quartier de velours cramoisy violet pour faire ung manchon à Madamoisellé, ni 1. v s.
« Payé au peletyer qui a fourré le manchon de Madamoisellé, lv s.
<K Payé au filz de Pierre Cormyer, peletier, pour avoir fourré ung grand manteau de nuict à Madamoisellé, six escuz sol. xvin 1.
« Payé à ung crocheteur qui a porté ledict manteau de Paris à Chantilly, et aultres hardes, x s.
DOGUMKKTS DIVERS
« Payé pour trois douzaines gris à longue queue, pour mectre sur ledict manteau de Madamoiselle, xlh s.
« Payé pour ung poudryer et de la pouldre dorée pour mectre sur l'escripture, v s.
oc Payé pour deux douzaines et demye de boutons blancs à carreaux pour mectre à ung prepoinct de monsieur le prince, vn s. vi d,
oc Pour six douzaines d'éguillettes de Naple, xxxvi s.
<K Baillé à Biaise pour payer deux peaulx de chamois pour faire des chausses et prepoinct à monsieur le prince, au pris de lv s. la peau, V 1. X s.
<K Une aulne de doublure d'Amyens pour mectre contre le chamois, IX s.
oc Une aulne et demyé de bougran blanc pour doubler les chausses contre le chamois et faire pochettes et garnyr le grand manteau de nuit de Madamoiselle, xii s.
oc Ung quarteron de cotton pour garnyr le ventre dudict prepoinct, in s.
a Audict Biaise pour la façon du grand manteau, le prepoinct et les chausses, vu 1. v. s.
« Payé au barbier de Chantilly pour porter les hardes, cy, n s. VI d.
l34 DOCUMENTS DIVERS
« Du III* may mv^lxxvi, payé à la dame de La Roze pour troys quartiers et demy de toille blanche de Flandre pour faire ung prepoinct à monsieur le prince, xxxix s.
« Payé pour ung coffre de bahu, garny de toille blanche pour Madamoiselle, un 1. xii s.
'< Du xir* juing Mv^Lxxvi, payé audict Biaise, tailleur, pour avoir achepté deux chappeaulx pour Monsieur et Madamoiselle, ensemble pour avoir faict deux manteaulx, ainsy que portent lesdictes partyes, cy, ix 1. v s.
« Le xir* aoust mv^lxxvi, j'ay receu d'un orfèvre à Paris, pour Madame, la somme de iiii" xvii^ xix* sur quoi j'ay employé ladicte somme ainsy qu'il appert par les partyes que j'ay envoyée à madicte dame à Escouen, et oultre j'ay mis davantaige ladicte somme vi' VII* IX** comme madicte dame a pu voir par ledict mémoire, vi 1. vn s. IX d.
« Nota que le vi"* may mv^lxxvi, a esté achepté pour mondict seigneur et madamoiselle, deux paires de gans, x s.
c En une paire de grands flambeaux, m liv.
i5j8, 22 décembre. — Quittance de Pierre Filacier, orfèvre à Paris.
€ Honorable homme, Pierre Filacier, maistre orfèvre à Paris, confesse avoir eu et receu de très-haulte et puissante dame Jehan ne
DOCUMENTS DIVERS l35
de Montmorency, dame de La Trémoille, duchesse de Thouars, vefve de feu messire Loys de La Trémoille, luy vivant chevalier de Tordre du roy, duc dudict Thouars, ou nom et comme tutrice des enflfans myneurs d'ans dudict deflFunct et d'elle, par les mains de monsieur de Vincelles, abbé de Ferrières et chanoyne de la Saincte Chappelle du Pallais, à Paris, la somme deux cens soixante quatorze escuz et demy sol. et troys solz tournois monnoyé pour la vente et délivrance d'un collier de l'ordre du roy que ledict Filacier a faict pour ladicte dame, contenant vingt-quatre neufz en façon de cordelière et vingt-quatre doubles coquilles avec ung Sainct-Michel dedans un rochier pendant à deux petites chaisnes d'or, le tout pesant ensemble troys marcz deux onces neuf estellins d'or, lequel collier d'ordre il maintient estre du tiltre d'escu à vingt trois carras, et que pour tel ladicte dame de La Trimoille le luy a payé au pris de soixante dix escuz soleil et deux tiers et ung quart sol pour chacun marc, qui reviennent à deux cens trente quatre escuz et demy sol. et troys solz tournois et quarente escuz sol. pour la façon dudict collier, qui font en tout ladicte somme de deux cens soixante quatorze escuz et demy sol. et troys solz tz; de laquelle somme de deux cens soixante quatorze escuz et demy sol. et troys solz tournois il s'est tenu contant et en a quicté et quicte ladicte dame de La
Trémoille et tous aultres
« Faict l'an mil cinq cent soixante dix-huict, le lundy vingt deuxiesme jour de décembre.
« M. Charpentier. — Boreau. »
l36 DOCUMENTS DIVERS
i585, septembre. — Extrait des « Parties des frai\ et mises fùict^ à Paris par de La Ville, secrétaire de Madame, tant pour elle que messeigneurs ses en/ans. »
« Ledict de La Ville a distribué par commandement de madicte dame, audict Paris, qui luy avoit esté envoie par le sieur Pineau, l'ung de ses secrétaires, la somme de quatre cens quatre livres, assavoyr àParmeurier du Roy qui a faict les deux harnois complectz à monseigneur de La Trémoille, oultre douze escuz qui luy avoit esté donné pour arres par ledict de La Ville, la somme de quarante huict escuz sol. ; ensemble deux années de l'appoinctement qu'elle donne à son conseil audict Paris, scavoir à monsieur de Monthelon, quarante livres ; à messieurs du Boille, Robert et Poncet, à chacun vingt-quatre livres ; à monsieur Merceron, cent livres; à messieurs Chauveau et Saiguier, à chacun vingt-quatre livres, qui faict en tout ladicte somme de nn*^ nn liv., dont du tout j'ay foumy de quictance à madicte dame, et par ce, ini^^nn 1.
<K Plus, aux compaignons qui ont travaillé à faire lesdictz harnoys de monseigneur de La Trémoille pour leur vin leur a esté paie ung escu sol., par ce, lx s.
« Plus, pour mondict seigneur de La Trémoille a esté paie à ung clerc commis de monsieur de Villeroy qui a faict la minutte des lettres de cappitaine de trente hommes d'armes, du tiltre de cinc-
DOCUMENTS DIVERS iSj
quante, dont il a esté honoré, et à celuy qui a mis lesdictes lettres en forme a esté paie trois escus sol., et par ce, ixl.
« A monsieur de Monthelon qui a pris la peyne de voir les arretz que madicte dame a envoyé à Paris pour estre communiquez à monsieur le procureur général, s'il en estoit besoing, a esté paie pour partie de ses peynes deux escuz sol. et par ce, vi 1.
« Plus, a esté achapté à Paris pour madamoiselle de LaTremoille, premièrement deux masques de satin de Gennes xxx s., six paires de gans de chevrotin, xxxvi s., une paire de tablettes couvertes de velours incarnadin, xv s., en ung petit colier de gé, x s., deux peignes de bouy, xviii s. , ung millier d'espingles, vni s. , une paire de brosses à nettoier lesdicts peignes, v s., et une boette de bois peinte pour mettre lesdictes besongnes cy dessus, x s., revenant en tout ensemble à la somme de six livres, xii s. et par ce, vni 1.
XII s. »
jSSS, i5 avril. Saint- Jean dCAngély. — Ordonnance de messieurs
les commissaires contre madame la Prmcesse.
€ Veu par les commissaires députez par le Roy de Navarre pour l'instruction du procès criminel que Sa Magesté a ordonné estre faict pour raison de la mort et empoisonnement de feu monseigneur le Prince; les charges et informations, interrogatoires, confessions
l38 DOCUMENTS DIVRRS
et dénégations des accusez; procès verbaulx desdiz commissaires contenons les interpellations faittes à madame la Princesse de respondre par sa bouche sur les faictz resultans dudict procès ; commission décernée par Sa Magesté ausdicts commissaires, le douziesme jour du présent mois et an, signée : Henry, et plus bas, par le Roy de Navarre, premier prince et premier pair de France, signée Lallier et seellée en placart de cire rouge du cachet dudict seigneur, et tout ce qui faisoyt à veoir deuhement considéré ; il est ordonné que itératif commandement sera faict à la dicte dame de respondre par sa bouche sur lesdicts faictz resultans dudict procès; autrement, et à faulte de ce faire, qu'il sera procédé contre elle suivant et ainsy qu'il est porté par la dicte commission ; et que cependant et preallablement toute communication et conversation d'autres personnes que de celles qui luy seront nécessaires et par lesdicts commissaires ordonnées pour son service, luy sera interditte. Et à ces fins que la dame de LaTrémoille, sa mère, se retirera promptement du logis auquel la dite dame princesse est logée; et que gardes seront données à ladite dame princesse pour empescher tout accès et communication de toutes personnes,de quelque quallité qu'ilz soient, autres que celles qui sont ordonées, ainsi que dict est, pour son dict service, et ce jusques à tant qu'elle ayt cathegoricquement respondu sur lesdicts faictz, et que autrement en ayt esté ordonné. Et seront deflfences faictes à toutes personnes, autres que les susdictes, de soy ingérer à entrer en communication avecq ladicte dame, directement ne indirectement, sur peine de prison et d'estre comprins au nombre des complices et coaccusez dudict faict ; et ausdicts gardes qui luy seront ordonnez, de souffrir aucune communication ne contrevention à la présente ordonnance, sur peine de la vie ; et pour cest effect sera le sieur de Sainct-Mesme, gouverneur
DOCUMENTS DIVERS iSg
de ceste ville requis de mettre ces présentes à deuhe et entière exécution ; et le S*" de Vignolles, cappitaine des gardes de Sa Magesté, de luy assister, suivant et ainsy qu'il est porté par ladicte commission et qu'il leur a esté particuUièrement enjoinct par sa dicte Magesté.
<( Faict à Sainct-Jehan-d'Angely, par lesdicts commissaires, le quinziesme jour d'apvril Tan mil cinq cens quatre vingtz et huict.
a Par commandement de mesdicts s" les commissaires :
a Picard, greffier commis. »
j5S8, 6 mai. Paris. — « Coppie du premier arrest de la court de Parlement, du VP jour de may mil V'IIIP' VIII.
« Henry, par la grâce de Dieu, Roy de France et de Polongne, au premier huissier de nostre court de Parlement ou aultre nostre huissier ou sergent sur ce requis, salut. Comme, le jour et datte des présentes, veu par nostre dicte cour, les grands chambres et toumelles assemblées, la requeste présentée par dame Charlotte- Catherine de La TremoïUe, veufve de feu nostre très cher et bien amé cousin le prince de Condé, naralifve d'une aultre requeste par
140 DOCDiixirrs
ladicte dame, à nous présentée le deuxiesme de ce mois, par nous renvoyée à nostre dicte court pour y faire droict, tendant ad ce que entérinent ladicte requeste à nous présentée, il pleust à nostre dicte court retenir la congnoissance d'icelle, et recepvoir la suppliante appellante des antreprizes de jurisdiction y contenues, luy octroyer commission pour luy faire appeller et intimer tous ceux qu'il appartiendra, casser et révoquer, comme atemptat, tout ce qui a esté faict depuis sesdictes appellations interjettées avec deffenses particulières à tous autres quelzquonques de passer oultre, ny entireprendre aulcune court, jurisdiction, ny congnoissance de ce qui conserne le faict de ladicte requeste, circonstances et deppendance d'icelluy, mettre ladicte suppliante, ses enfans et famille en la pro« tection et sauvegarde specialle de nous et de nostre dicte court, avec deflFenses de leur meflfaire ny mesdire directement ou indirectement, sur peine de sauvegarde enfrainte, et luy distribuer du conseil en nostre dicte court pour la conduicte et direction de ses affaires, sauf à luy en donner aussy cy après, au lieu où elle estoit ; ouy sur ce nostre procureur gênerai et tout considéré: nostre dicte court a receu et reçoit ladicte suppliante appellante des entreprises de jurisdiction mentionnées en ladicte requeste ; ordonne que commission de nostre dicte court luy sera délivrée pour faire intimer en icelle à certain jour tous ceux qu'il appartiendra pour deffendre audict appel ; ensemble pour faire commandement à tous juges, greffiers et à tous autres d'apporter ou envoyer incontinant et sans delay par devers nostre dicte court les informations et procédures faittes contre ladicte suppliante ; et ce pendant faict inhibitions et deffenses particulières à tous juges de passer oultre ny entreprandre aulcune contre jurisdiction ny connoissance du faict mentionné en ladicte requeste au préjudice dudict appel, sur peine de nulité et de peine
arbitraire; et luy a nostre dicte court distribué pour conseil M* François de Montelon et Simon Marion, advocatz en icelle. Si te mandons que, à la requestede la dite de LaTrémoïlle, ce présent arrest tu signifie, intimes et faictz a scavoir à tous qu'il appartiendra, en faisant les commandemens et défiances portées par icelluy et de tes exploitz, certifl&é nostre dicte court, de ce faire donnons pouvoir.
« Donné à Paris en nostre Parlement, le sixiesme jour de may, Tan de grâce mil cinq cens quatre vingt et huict, et de nostre règne lequatorziesme. Par la Chambre, ainsy signé ; par la dicte chambre : Gohory; et scellé de cire jaulne à simple queuhe.
« Collation de la présente coppye a esté faicte de mot à mot à son original, par nous, notaires jurez de la baronnie de Berrie, le xvi' jour de jung. Tan mil v* quatre vingt et huict.
« PiLLON. »
iSgi, 7 novembre. Orléans. — René de Gréaulme reconnaît avoir reçu de Jeanne de Montmorency la somme de deux cens écus d'or pour la rançon du sieur de Nancray, prisonnier de guerre.
« Par devant Jacques Fleureau, notaire roial au chastellet d'Orléans, fut présent en sa personne René de Gréaulme, escuier, sei-
gneur de Montigny, en Poitou, estant à piésent en cette ville d'Orléans, lequel congnut et confessa en la présence de honnorable homme Claude Sain, seigneur d'Andonville, bourgeois d'Orléans, avoir eu et receu de haulte et puissante dame Jehanne de Monmorancy, vefve de hault et puissant seigneur messire Lois de La Trimoille, vivant chevallier des ordres du roy, cappitaine de cent hommes d'armes de ses ordonnances, sieur dudict lieu de La Trimoulle, duc de Thouars, baron de Sully, de Martial Gouby, recepveur de la dame de La Trimoulle, en sa baronnye de Sully, absens, par les mains de Jehan de Haulteuville demeurant audict SeuUy à ce présent, qui luy a paie et baillé comptant la somme de deux cens escuz sol, en espèces de frans, quartz d'esçuz testons et monnoye des poix et pris de l'ordonnance, pour employer et paier la ranson du sieur de Nancray, prisonnier de guerre en ceste ville d'Orléans, ce que ledict sieur de Montigny a promis et s'est obligé faire, dont et de ladicte somme de deux cens escuz sol. s'en est ledict sieur de Montigny teneu et tient comptant et en a quicté et quicte ladicte dame, ledict Gouby et promis l'en acquicter et faire tenir quicte envers tous, promettant, obligeant, renonçant, etc. présent ledict Sain et Charles Segoing, d'Orléans, paroisse Sainct-Pol, tesmoings, le septiesme jour de novembre, l'an mil cinq cens quatre vingts unze; signé en la mynutte dudict sieur de Gréaulme, de Haulteville, notaire et tesmoings.
a Fleureau. »
Sans date. — « Mémoire de la besogne quil fault faire pour madamme de La Trimouille {Jeanne de Montmorency) par La Malette.
a Premièrement
<c Pour Madamme pour luy livré ung chaperon tout garny , quinze livres tz, cy xv 1.
« Pour luy livrer ung coiet de satin noir tout garni d'alemende et de tourt de colet dix livres tz, cy x 1.
« Pour livrer un colet de toille d'atour et ung mantelet catres livres tz, cy nu 1.
« Pour ung masques trante solz tz, cy xxx s.
« Se qu'il se monste fault livrer pour Madamme se monste trante livres x solz, cy xxx 1. x s.
« Qui est tout le plus juste pris qu'on puisse faire.
a Pour les qatres damoiselles de Madamme, pour celle qui est veuve ung caperon tout garni quinze livres tz, cy xv 1.
a Pour les trois damoiselles qui sont filles trois chaperons tout garnis, à cator se livres piesse, carante deux livres, cy xui 1.
144 DOCUMSlfTS DIVERS
<c Pourunne sinturede crespe livre pourMadamme,carante sol2,
XL s.
« Somme un" ix livres x solz. »
Sans date. — « Parties de la be{ogne que je faict pour Madame
« Pour avoir faict une tresse de cheveux et pour avoir accommodé le moulle de Madame, pour ce, 20 s.
<c Plus, une cage de huppe, pour ce, 10 s.
(c Plus, pour avoir abillé deux portefrezes qui est ung incarnadin et ung gris de lin, et un fer couvert de soye blanche à mètre à une carte de satin blanc, pour ce, 10 sols.
« Plus, pour avoir fourny de taflfetars pour la ceflFe de pelluche à Madame et pour l'avoir accoutrée, pour ce, 10 s.
c Plus, je baillé à Marguerite une once de layne verte, pour ce, 4 s.
« Plus, je baillé depuis à Marguerite deux onces de layne vert brun, 8 s.
c Plus, je baillé à Abraham ung buscq de ballene, pour ce, 10 s.
DOCUMENTS DIVER& 14^
c Plus, je faîct pour madamoiselle de VîUene une ceffe de deul de crespe fin et unne huppe avec Tescharpe, 8 1.
c Plus, je faict ung mouUe pour une cœfTe frezée, pour ce, i6 s.
<K Plus, ung moulle de cheveux pour Madame, i6 s.
c Plus, une huppe, i6 s.
<K Plus, je baillé ung cart d'once, demy gros de soye incarnadin d'Espagne, plates, 12 s. 6 d.
« Plus, deux masques pour mes damoiselles, pour ce, 26 s.
c Somme toute i5 1. 18 s. 6 d. »
Sans date. — « Mémoire de la vessel dargens de Madame [Jeanne de Montmorency] , qui a esté donnée en son office.
« Premièrement: Ung grand bassin d'argens.
« Ung autre bassin en novale vermeil doré, c Ung cadena vermeil doré avec sa culère.
146 DOCUMRNTS DIVKRS
« Une ay guère vermeil doré.
a Deux autre ay guère blanche.
a Cinq flambeaux blanc,
a Vingt un grand plat de cuisine.
<i Vingt autre vaiselle moyenne de cuisine.
<K Unze vessel de fruicterie.
« Vingt-huict asiete.
« Deux petite sosière.
<K Ung coquemar.
« Six culère d'argent.
<K Deux flacons d'argent. »
iSffô, 24 juillet. — Arrêt du Parlement en faiseur de Charlotte- Catherine de La Trémoille, princesse de Condé.
<K Leue par la cour, les grand'chambre et tournelle as^^emblées, la requeste à elle présentée par dame Charlotte-Catherine de La Trémoille, veuve de deflfunt messire Henri de Bourbon, prince de Condé, tendant à ce que pour les causes y contenues, attendu
qu'elle avait satisfait aux arrests des 26* avril dernier et 1 3« de ce mois, il plust à ladicte cour procéder à Texécution d'iceulx, et en se faisant, déclarer ladicte dame purement innocente des cas à elle imposés, et ordonner que Tarrest qui interviendra soit leu et registre partout où il appartiendroit ; — veu ledict arrest du 26* avril, par lequel ladicte cour auroit cassé et annulé toutes les procédures faictes à Saint- Jean d'Angély , contre ladicte dame princesse ; icelles déclarées nulles et de nul eflFect et valeur sans que aucunes personnes, de quelque qualité et Condition qu'elles soient, s'en puissent ayder à l'advenir, comme faictes contre l'autorité du roy et au préjudice des deflFences exprimées eh arrest de ladicte cour ; et avant faire droict, sur le surplus de ladicte requeste, lors présenté par ladicte dame princesse concernant la déclaration d'innocence par elle requise, auroit esté ordonné que les sieurs prince de Conti et comte de Soissons seroient de rechefs appelés en icellepour, eulx oïs, estre procédé au jugement de ladicte déclaration d'innocence ainsy que de raison, exploict et signification dudict arrest auxdicts sieurs prince de Conti et comte de Soissons par Jehan Bernard, huissier en ladicte cour, les i5' i8* et 29* may, dudict arrest du 29* du mois de may, par lequel estoit ordonné que toutes les procédures faictes à rencontre de ladicte princesse, tant à Saint- Jean d'Angély qu'ailleurs, seroient supprimées; les àrrests du 19* dudict présent mois de juillet par lequel ladicte cour sans autre esgard à la fin de non procéder en icelle et déclarations contenues et procurations desdicts sieurs prince de Conti et comte de Soissons, auroit ordonné qu'il seroit passé outre au jugement de la requeste de ladicte dame princesse et procédé à l'exécution dudict arrest du 26* avril, signification dudict arrest du i3^ du présent mois faicte à M' Bernard Augustin procureur desdicts sieurs prince de Conti et comte de Soissons, lequel
auroit fait response qu'il persistoît suivant son pouvoir et chargé desdicts sieurs en la déclaration et protestation mentionnées audict arrest du 26* avril, conclusion du procureur général du roy, ou ledict Augustin pour x:e mandé en ladicte cour qui auroit représenté une lettre missive à luy escrite par lesdicts sieurs prince de Conti et comte de Soissons, le 12^ du présent mois, par laquelle il luy estoit mandé persister; toutes les significations qui lui seroient faictes des déclarations contenues à deux procurations à luy envoyées par lesdicts sieurs prince de Conti et comte de Soissons et tout considéré, dict a esté que ladicte cour a déclaré et déclare ladicte dame princesse pure, innocente des cas à elle imposés. • « Fait en Parlement, le 24* juillet iSgô,
€ Voisin. »
Edouard de Barthélémy, La princesse de Condé. Paris, 1872, pp. 82-85.
i5g6, 3 octobre. — Deuil pour Jeanne de Montmorency. — Extrait « du Mémoyre des estofes que faye pris chei Chantepye par le commandement de Monseigneur. »
€ Premièrement:
€ Le sabmedy 1 9* octobre, 84 aulnes sergette noir de Tours, pour tapisser la salle.
« Plus, le lundi 2i% 29.aulnes de ladicte sergette,
c Plus, le mardi 22% 28 aulnes de ladicte sergette, et ce monte le tout à 141 aulnes et le tout pour tapisser ladicte salle,
« Plus, cincq aulnes de treillis pour border ladicte tapisserie.
€ Plus dudict jour 20 aulnes de drap noir de La Chastineraye pour faire le dais et le tapis et buffet.
€ 1/3 limestre pour faire des muUes pour Monseigneur.
€ Plus, 20 aulnes 1/4 de serge de Limestre pour faire le lict avec 10 aulnes 3/4 d'autre serge de Limestre. et 9 aulnes de serge de Beauvois, le tout pour le lict tapis de la chambre et pour faire couvrir les cheeze et tabouretz.
ce 10 aulnes de drap de La Chastinerai pour faire le tour de lict.
« Pour l'acoutremanst de monsieur de Ligny soisante et set livre, dix neuf sou.
€ Pour Tacoutremanst de monsieur de La Bourdilière, soisante et trois livre, onze sou, trois deniers.
« Pour l'acoutremanst de Denis, soisante et douze livre, douze sou, trois deniers.
« Pour le Souyse, lxxi 1. xviii s. vni d.
« Pour La Fleur, treze aicus, traize sou et sis deniers.
€ Pour Beoval, catorze aicus, trante sou.
l5o DÔCDHBim DTVSBS
€ Pour le Plesis-Ligron, Martinière, Arsac et Gourodière, trente aune de sarge double d'ascot et pour la consierge sis aune.
c Plus, dix neuf aune de drap noir pour faire sis couverte de mulet, dix neuf aicu.
c Plus, ung aune et demye de sarge pour perfere Tacoutremanst du procureur de Bairye. »
iSqt. — Propos tenus au parlement de Dijon pour madame la princesse de Condé, par M. de Moniholon, aujourd'huy conseiller au Grand Conseil et grand rapporteur de France en Vannée Illh- XVII.
c Messieurs, dame Charlote Catherine de La Trémoille, vefve de messire Henry de Bourbon, prince de Condé, dict qu'ayant eu cest honneur que d'avoir esté receue par mariage en cest grande maison, il estoit raisonnable que comme elle avoit esté rendue participante de son lustre, elle portast aussy sa part de la pesanteur des coups qui despuis quarante ans ont esté rudement laschés sur les premiers et mieulx marqués de ce nom. Car messire Louys de Bourbon, prince de Condé, se vit gardé aux Estats d'Orléans et le Roy Anthoine de Navarre, de fort près regardé ; Henry, son filz, aujourd'huy nostre Roy très victorieux et monsieur le prince de Condé, dernier decedé, retenu dans Paris et despuis mal menés par les Estatz de Bloys ; de mesme ceste princesse pendant la tenue des
DOCUMENTS DIVERS l5l
derniers Estatz s'est veue durement travaillée par le blasme de ses actions. Mais ces accidentz quasy semblables en soy ont esté suivis presque egallement d'honneur et de gloire. Car on vit aussy tost le Roy de Navarre au gouvernement de cest estatz et monsieuf le Prince porta ses armes fort hault ; l'Europe admire les glorieux trophées dressés depuis par nostre Roy, ou il eust esté secondé jusques à présent, comme aultresfois par monsieur le prince son cousin, sy la mort ne le luy eust enlevé; et madame la princesse estau jour d'hui honnorée de tous et regardée avec louange pour la candeur de sa vye et le vertueux soing qu'elle prend à eslever et fortifier ceste noble plante qu'elle a produict à la France, soing duquel elle ne sera nullement distraicte désormais, puisque, desjà la force de son innocence a surmonté la fierté de ceste tourmente ; laquelle en son cours, en ses aproches et en sa fin est remarquée semblable à celle qui tacha aultresfois d'engloutir monsieur le Prince, son beau père, Hz ont esté batus de mesme orage, et la fureur en estant alentie, mesmes courans leur ont donné moyen de jetter l'ancre en mesme rade. J'en reprens seulement le bout, et laisse les voyes par lesquelles ilz y sont arrivés, puisqu'elles sont congneues. L'issue en a esté une et semblable ; car tous deux en sont sortis s'estans rendus demandeurs et ayans obtenu déclaration de l'inocence qui jamais ne les avoit abandonnés. La déclaration d'innocence est une forme de procéder, propre et peculiere pour les personnes plus grandes ou pour les hommes marqués de* plus rares
et excellentes vertus'; lesquelz ne demandent poinct d'estre absoutz, pour ne pouvoir seulement suporter le soupson de- la faulte. Le brandon ardant, lancé en grande eau s'estainct aussy tost, et la liqueur espahchée dans le brasier s'évapore à l'instant. Aussy les charges mises sus à l'homme de vertu et qui a tousjours eu l'ame
l52 DOCUMENTS DIVBRS
ea bonne assiete, s'esvanouissent incontinant et preignent moings sur luy, que Teau et la pouldre sur la coulante glace d^ung cristal. L'opinion et J'estime de ceste inocence fait que le peuple d'Atenes ne veult ouvrir le livre du conte que Pericles luy présenta, ny le Romain cliner l'œil sur le papier journal de Metellus qu'on blasmoit : pour cela les Siracusàins et Athéniens ne peuvent supporter que Theophraste et Timoleon soient accusés, ni les Thëbains prendre les balotes en main contre Epamînondas. On croict des princes du sang, comme de ces gens la, qu'ilz sont et ont esté continuellement entiers, soit qu'acuséz ilz se taisent, comme Marcellus, ou que laschans ung seul mot, comme Scaurus de soy mesme, ilz se dient du sang royal, c'est à dire telz qu'en eulx le soupçon de mal ou de faulte ne peult tomber.
a Madame la Princesse, comme monsieur le Prince, son beau père, pouvoient se desmesler de ces flotz par l'une de ces voyes ; se taisant,, la créance certaine de leur innocence se fiit veue empreinte au front de leur silence, parlant, la foy eut sorty de leurs bouches pesle mesle avec leurs parolles, et ne leur eust on poinct permis non plus qu'aultrefois à Xenocrates ou Aristides, qu'ils eussent empoigné l'autel, pour donner par le serment plus de force à leur mot ; mais ilz n'ont voulu user de cest adventage que leur rang et vertu leur donnent. Monsieur le Prince, après les premiers tourbillons eslevés à la mort du roy François second, et madame la princesse, après noz furieux brouillis appaisés, se sont présentés aux roys Charles et Henry quatriesme, aûn de justifier leur innocence à congnoissance de cause soubz leur aucthorité. Les roys les ont renvoyés au parlement de Paris, siège ordinaire des princes du sang ; leurs affaires y ont esté veues à traict ; et tout recongneu, épluché et passé par l'alambic de ce grand sénat, ilz ont esté non
DOCUMENTS DIVERS l53
absoutz; car l'absolution semble laisser rhonneur aulcunement eflQeuré ; mais, comme monsieur le Prince aultresfois, de mesme madame la Princesse a esté déclarée innocente; et, telle qu'elle avoit esté en tout le cours de ses années, la presumption d'une solide et assidue vertu estoit pour elle, veu que la nature Tavoit faict naistre de la maison de la Trimoulle, riche d'honneur et d'entière réputation et qui des premières et plus nobles de France a faict souvent tomber les princes et peuples estrangiers ; la créance de ceste intégrité estoit pour elle, puisque elle avoit esté honnorée d'estre choisie pour femme par monsieur le Prince, lors second du sang royal ; des rayons duquel (sy elle eust esté despourveue de noblesse et de vertu), elle eust receu ung lustre plus grand et plus purifié, que la lune ne reçoit estant regardé à droict visage du soleil ; mais ceste assurance se debvoit prendre plus fortement d'elle au temps, qu'au contraire elle reçoit les premiers escrouUementz de ceste rude secousse ; car lors elle sentoit tressaillir et sauteller dans ses flancs monsieur le Prince, son filz, gage très précieux et certain de la continuation de la grandeur qu'elle avoit receue de monsieur son mary, par lequel elle tenoit toute sa vye [en blanc] ; lequel debvoit estre peu après le premier fleuron de ceste couronne et sur lequel aujourd'huy la France (sy elle trouve ung vuide pour desrober son œil attaché sans relasche à admirer les continuelles et grandes actions du Roy) jette avidement sa veue, comme sur les secondes espérances de son affermissement et santhé. C'est luy qui costoyant madame sa mère s'est présenté au parlement de Paris pour obtenir la déclaration de ceste innocence ; c'est luy qui avec elle vous présente aujourd'huy l'arrest que cest notable [compagnie a donné et vous prie que comme suivant les traces de ceste court de Paris, vous l'avez il y a peu recongneu premier prince
l54 DOCUMENTS DIVBKS
du sang sur les lettres patantes de Sa Majesté, qu'aussy aujourd'huy secondant les justes et sages resolutions de ce grand parlement, sur la commission du Roy qui les a approuvées, il vous plaise publier Tarrest de ceste déclaration, et comme aultresfois Scipion, au lieu de ployer ou parer aux charges qu'on donnoit à sa preudHommie, tira au temple, après soy, ceulx de Rome pour y rendre grâces aux Dieux des victoires qu'il leur avoit gaignés à mesme jour. Je vous prie qu'au jour qu'estes assurez de l'inocence de madame la Princesse, choisie par providance divine pour le faire naistre d'elle parmy nous, veuilliés avec luy dresser* voz veux la hault, à ce que guidé de la souveraine grâce, il puisse bien tost, comm'il le désire, souUager le Roy en la continuelle peine qu'il prent à retenir et affermir le bransie de cest estât, que soubz luy il en soit une des plus fortes defFences et assurez appuys, et que soubz ses heureux auspices il raporte à la France l'honneur et l'utilité de grandes et signallées victoires ; et après luy madame la princesse, sa mère, vous supplie, messieurs, de représenter en vostre mémoire, que voz prédécesseurs ont esté longuement et heureusement gouvernés par Louys de La Trimoulle, son bisayeul, et que par luy, Dijon, ou vous tenes ceste souveraine Cour, et voz pères ont esté aultresfois conservés de la menaçante fureur des Souisses, lors aigrement irrités contre le nom françois, et qu'en ceste souvenance embrassant son innocence, il vous plaise ordonner que l'arrest du parlement de Paris qui en porte la déclaration, soit leu, publié et enregistré, comme desja il a esté aux parlements de Tholoze, et de Renés, les arrestz desquelz avec les lettres patantes de Sa Majesté sur ce données, elle vous présente humblement. »
Bibl. nat. f. franc. 20174, fol. 17 u à i73b.
DOCUMKNTS DIVERS l55
j62g, août. Paris. — « Mémoire des cérémonies observées aux funérailles de feu madame la Princesse douairière de Condé s veufve de très hault et très puissant prince monseigneur Henry de Bourbon, prince de Condé, et mère de monseigneur le prince de Condé, premier prince du sang, laquelle decedda à Paris le mardi environ les huict heures du soir, XXVIIF aoust XVP vingt neuf.
a Le mercredy xxix®, le lendemain de son decedz, le corps de ladicte feue dame Princesse fut mis au lict, dans lequel elle estoit deceddée, habillée et coiffée de la mesme façon qu'elle estoit en sa maladie, les mains joinctes tenant une croix, la chambre tendue de tapisseries de cuir doré comme elle estoit de son vivant et à Tendroict de la cheminée un sien daiz de velours noir, aux deux costez duquel lict furent dressez deux autelz accommodez des paremens de sa chappelle, et sur chacun d'iceux fust mise une croix et deux chandelliers d'argent vermeil doré, garnis de cierges de cire blanche de deux livres pièce, et, en arrière, des sièges de velours noir pour les princesses et dames qui viendroient ledict jour rendre les honneurs à ladicte feue dame Princesse; et, plus derrière, des bancz couvertz de drap noir, tant pour les gens d'église que autres personnes; au pied dudict lict, une table couverte d'un tapis de drap noir; et par dessus un linceuil de toille blanche, sur lequel il y avoit une croix et deux chandelliers et plus bas sur un pl'acet couvert de thoille blanche, un.benestier, le tout vermeil doré, et au bas deux carreaux de velours noir, proche desquelz il y avoit deux placetz
