T. XX, XMII, wiv, xxviii,:t, xwii

'l. D'abord uni au Cyrénéen (De Cauinont, l'oloncr), ensuite inséré entre le Cyrénéen et le Spasme sur la rue du vieux Sérail (l-'ahri. Suriano), puis ramené au fond de la vallée entre le .Mauvais Riche et le Cvrcnéen (Aranda, Zuallanl, Arnico, (ig. 252 et 257), en attendant de remonter dans la direction du Saint-Sépulcre. Ce flottement se poursuivra Jusqu'en 1S50.

3. tiOl.., IX, p. 351 : lu medio pavimenli illius, est iinus lapis ubi Dominus reniens ail pnssionem ali(/uautnlum cum cruce stetit. Le renseignement est tiré proba-

blement d'un guide analogue A celui de 13.i."i. IlOt... III, p. 162.

4. Ce chemin de la croix parlant de la l'orle Judiciaire comprenait donc tous les éléments requis par l'évangile : le Lilliostrotos, la consolation des l'illes de Jérusalem, le Cyrénéen.

5. Jacques de ViiiioM-:, ItOL., III, p. 188 : capclla parvn, que vocatur carccr Doiiiini... et ibi spoliaverunt cum. ISur l'importance accordée à refait par les mysli(iui's, voir LudolplK' le (11., r. Il, (. lAiii, i : Spoliallo Clirisli aille cruccin.

LA VOIE DOULOUREUSE

longs siècles pour les Grecs la Descente de la croix, ou, d'après leur terminologie, « le saint déclouement » (p. i^i')). L'ensevelissement s'impose au Saint-Sépulcre même. Mais ces divers épisodes ne forment plus que l'épilogue diî la voie douloureuse.

Tels sont les différents points que la dévotion choisira parmi une quantité de souvenirs égrenés sur la même voie pour former ce qu'on appelle le chemin de la croix. Cette sélection et l'ordonnance des épisodes regardés comme prépondérants seront le résultat d'une longue élaboration eflcctuée moins par les guides locaux que par des auteurs étrangers à Jérusalem. En tout cela le rôle de la tradition est aussi restreint que l'intérêt topographique. Nous sommes en présence d'une matière informe et chaotique et à peu près aucun des épisodes passés en revue ne coïncide en i;{oO avec sa localisation respective actuelle. Deux points manquent encore : la maison de Véronique et la chute à la Porte Judiciaire.