A moins qu'il n'y ait deux églises; cf. cliap. suivant

2. D'après le texte géorgien (Cai-liste, "AXiduii;..., p. 48) le telle original aurait été Ilafà t^ itpoôaTizi) TtO)^). On voit par le récit de Slralégios, p. 20, que la porte orientale de la ville avait pris ce nom à cause de sa proximité avec la piscine. Le texte arabe suppose Tijpà zf, ■nç.oôiziy.ri seulement. Dans le nouveau texte arabe récemment signalé il semble n'y avoir que " de la Probatique » (Peeters, Anal. Rolland., 1920, p. 145j.

3. Kekelidzb, leroHsal. Kanonar, pp. 116, 115; Arcbim. Calliste, 'Upoao).. xavovap. p. ïlô, 9 juin : tYxaîvia <v z% itfoSatizr) Ko)u(igri6pa. P. 94, 30 mai : oOvaSt; év t. r.. K. [RB., 1914, p. 4551

4. KEhEUD/.E, op. l., p. (>9. Caliiste, op. l., p. 54. station qui se retrouve dans le Typicon de l'Anastasis, Pap. Keha- MEl'S, Analecta... Il, p. 18 : xai fJOùç Xitr, éx triv TtOoriiiavriv e'.; Tïjv lIpoSaTixYJv.

5. KEKELinzE, op. L, p. 55. Calliste, op. L, p. 37, 25 mars : év TTi llpoëaTix^ Ko>.'j|x€i^6px. "O KOaYyeXioiib; Tij; CiTtepaYiaç 0eoT6xou Cîto Toj '.^pxxvY^^o'' liSpiril, Le 8 septembre est sans indication de lieu, mais nous voyons par S. .lean Damascéne que la fête se célébrait à l'église de la Probatique.