PO., VIII, p. 311, c

3. CvitiLi.E DK ScYTFior'., Vtr (le s. SaOas, n" 54... tiôv toîvjv é/.aT'jv ToO ypj5!9j "/itpûv, y.a'j' m îîpï]Tai -çiôttov Siavejj,»!- OévTcrtv, itepKT^onpizTiav àTreypàp/iuav, t| te âyia ovdcuTaffi;, xai ol "/oinoi cifAt^Mn t'Jtioi xai otxiiTope;. Il est possible

que I iiiscriplidn j;re(i|ue enc.astrt-'c dans la farailc du Sainl- Sépulcre soil en rapport a\ec les mesures liscales du teiups. (;'est un fragment de rescrit byzantin adressé au Duc de Paleslinc et concernant très probablement l'exaction de l'annone. Il y est question de l'ollice ducal, des tribuni et pr.tposili, et des cavaliers. Voir Cl. -(".anneau, Archxol. Itcs., I, p. 104. Kl}., 1895, p. 44'4.

LA JERUSALEM HVZANTINE.

s'y fixer, achùleraioiil ou luucraienl à n'importe f|uel prix dos logements appartenant à l'église. De l;i un appoint sérieux permettant de solder les créances et de maintenir ainsi la rente des trente livres d'or. Mais les autorités de la sainte Anasiasis

Kn vertu de sa novclle XL, dédiée au Seigneur Dieu et à l'Anastasis, la plus sainte de toutes les églises, .lustinien autorise les chefs ecclésiastiques de Jérusalem à vendre les logements que possède la Résurrection, à ceux qu'un zélé divin attire et

Fig. 37*2. — Situation de Sainte-Marie de Justinien sur le pronionliiire oriental de la \ille haute.

Vue prise ilu minaret à l'angle X.-O. du Haram. Les flèches iQdiijuent l'emplaceineat de la .Vttt, entre la place <l\!-M'-idàii et la falaise abrupte qni limite le haut quartier juif, en face de l'angle S.-U. du llaram in) et de la mosquée el-A<jSfi in).

s'abstiennent de toute aliénation des biens ecclésiastiques pour ne pas enfreindre les prescriptions de la novelle Vil, se privant ainsi d'avantages qui leur sourient extrêmement; d'autant plus que, par la cession de ses maisons, l'église de Jérusalem se soulagerait de tous les frais d'entretien et de toutes les pertes qu'entraîne la propriété de ces immeubles.

retient aux saints Lieux. Acquéreurs et vendeurs sont mis à l'abri de toute poursuite judiciaire, l'effet de la novelle VII étant suspendu en faveur de cette église « très sainte et adorée de tous les hommes ' ».

D'autres circonstances donnèrent à la bienveillance du basileus une nouvelle occasion de se manifester. En .">:29, la Palestine déjà agitée par

1. Code de. Justinien, lit. XIX, 7ioe. xl, adressée à Pierre archevêque et [lalriarehede Jérusalem. Elleest confirmée par la nov. cxx, ctiap. !) (an. 541 ). Le lré<or iHail aussi accru par les donations de ceux ((ui étaient élevés au patriarcat et aux

dignités importantes de l'église, donations approuvées par le droit. \ov. cxxiii, cliap. :i. Pour la concordance de cette numérotation avec celle de l'édition Linnenihal (Teubner, 1881) voir la table synoptique de cette édition, II, p. 431.

JEIIUSAI.KM.

les querelles religieuses venait dclre bouleversée par le fanatisme des Samaritains. Le patriarche de Jérusalem, Pierre, délègue le célèbre moine saint Siibas à l'empereur Juslinien pour obtenir son intervention directe dans les affaires de la province et solliciter son assistance pour la restauration des églises pillées et incendiées par les Samaritains et la fondation de nouveaux édifices. Parmi les requêtes de saint Sabas il y avait celle de « fonder dans la Ville sainte un hospice pour les pèlerins malades; en^oufre, d'achever et d'orner l'église fondée là, quelque temps auparavant, par l'archevêque Elle ». S'empressanl d'accéder à ce vœu, Juslinien donna l'ordre de fonder « au milieu de la Ville sainte un hôpital (votoxoiaeiov), auquel il assigna d'abord cent lits et un revenu net annuel de 1850 pièces d'or; mais il voulut ensuite que l'hôpital fût de deux cents lits et il lui constitua un revenu net et proportionné ». Il envoya en mémo temps à Jérusalem un architecte du nom de Théodore, avec mission de bâtir « la nouvelle église de Sainte Marie, mère de Dieu et toujours vierge ». Les trésoriers impériaux en Palestine fourniront l'argent nécessaire; l'administration supérieure est confiée à l'archevêque Pierre, et Barachos, pvêque de Bakatha, est député à la direction des travaux. On emploie douze ans à la tâche, soit que la dilliculté des temps ait causé beaucoup de lenleurs, soit qu'il n'ait pas fallu moins de temps pour mener à fin tout le décor de l'édilice. Aussi bien l'hagiographe palestinien, Cyrille de Scylhopolis, de qui nous tenons ces détails ', n'a-t-il pas même essayé d'en décrire la splendeur car « elle est sous nos yeux, écrit-il, surpassant toutes les merveilles antiques et toutes les descriptions qui ont pu jamais faire l'admiration des hommes et qu'ont enregistrées les histoires des Grecs ».

Mais la lacune de l'hagiogmphe est heureusement comblée par le récit de rhistorieti Proco|)e^ Le traité des f'Jdi/îcss-d': Justinirn raconte en elfet très au long comment le prince fit ériger à Jérusalem un temple à la Mère de Uieu qui devail délier toute comparaison.

<i Les gens du pays le notnmérenl >iav â/.xXrjrriav; ce qu'était (l'allleurs ce temple, je le montrerai, poursuit le narrateur, ijuand j'aurai dit seulement que la ville, inontagneuse en Rrande partie n'a pas des collines couvertes de terre, mais qu'elle s'élage en pentes rocailleu.ses et abruptes; les rues y dégringolent en manière d'escaliers à travers les rampes. Alors cependant que les autres édilices de la ville se trouvent être éiigés sur une même surface, qu'ils soient pla<és sur une hauteur ou dans une dépression suivant le développement du sol, seul ce temple n'a rien de pareil. L'empereur Juslinien avait en cllet ordonné de le placer sur la plus proéminente des collines, ayant indi(iué entre autres choses quelles devaient être sa largeur et sa longueur. Or la colline était insulfisante pour les exigences de l'(euvre telle ([ue lavait ordonnée l'empereur : le quart de l'espace nécessaire au temple faisait défaut au midi et à l'orient, au point par conséquent ou les prêtres célèbrent ordinairement les mystères. Voici donc à quoi songèrent ceux à qui le travail incombait. Ils établirent des fondements tout en bas de la pente et tirent une substruction qui s'élevait avec le rocher. Quand les murs furent à la hauteur du sommet, ils jetèrent par-dessus des voûtes et mirent la substruction au niveau de la iilate-fornie du reste de l'édilice sacré. De sorte que le temple fonde en partie sur le roc vif est en partie suspendu en l'air, la puissance de l'empereur ayant dilaté artificiellement l'éleiulue de la colline. Et les pierres de ce soubassement ne sont pas d une grandeur commune. Les architectes réduits à lutter contre la nature du terrain et à se mettre de niveau avec la crête du rocher dédaignèrent tous les moyens usités pour recourir à des procèdes insolites et absolument inconnus, lis coupèrent dans les hautes montagnes qui environnent la ville, des blocs démesures et les ayant taillés avec soin, ils les transportèrent de la manière que voici. Des chariots furent fabri(|ués à la mesure des pierres : on plaça un bloc sur chjque chariot et des boeufs vigoureux, choisis par l'empereur, traînèrent par groupes de quarante le chariot et la pierre, lit comme les roules conduisant à la ville n'étaient pas en état de porter de pareils attelages on dut entailler en maint endroit les montagnes pour leur livrer passage. Ainsi put-on réaliser pour le temple la longueur voulue par l'empereur. Les arcbiteiles lui ayant donné une largeur en proportion n'avaient plus aucun moyen de le couvrir. Us parcoururent donc les forêts, tous les bois et tous les endroits signalés comme plantés de grands arbres et trouvèrent enfin un bois toufl'u où croissaient des cèdres d'une hauteur presque inli lie; ils s'en servirent pour couvrir le temple après lui avoir donné une hauteur (piils proportionnèrent à la largeur et à la longueur.

" Telle est l'u'uvre (|ue l'empereur .(usiinien accomplit par sa puissance et ses seules ressources humaines ; mais voici (|uel nouveau secours lui valut sa piété conlianle récompensée déjà par la gloire acquise. Le temple en effet était encore totalement dépourvu de colonnes dont la beauté ne fut pas inférieure A la splendeur de l'enceinte et dont la grandeur fut suiïisante pour supporter le poids qui leur devait être imposé. Le pays était d'autre part tout à fait à l'intérieur des ti'rres, fort loin de la mer, barricadé de toutes parts, ainsi (|ue je l'ai dit, par des montagnes escarpées : d'en l'impossibilité d'y faire accéder des colonnes du

1. lie de S. Sabas, n° 72, dans (.'otei.ikii, Moiium. eccl. gr., III, 343 s. Bakatha, dont l'évêque dirige les travaux de la .Ve», est localisée par deux passages de Saint Épiphanc dans la région de l'biladelphie = 'Amman (cf. Tiiomsf.n, /.dcu Sanclu, p. :i2j. CI.-G,\^NEAU, Uecueil..., Il, p. 219 a proposé

el-Tubukah, à 10 milles anglais à l'ouesl A" .\mmnii, ou Tabhal beaucoup plus près au sudest. (If. Ki:i.and, l'ol.rxtinn..., p. 612. Sans doute n'y at-il (|u'une homonymie fortuite entre cet évèque Barachos et le prêtre liarichas dans l'inscr. en mosaïque ii'el- Meluiyel (Hll., \'.}l'i, p. 113).

I,A JKRUSALEM BYZANTINE.

dehors. Or comme l'empereur était anxieux sur la dilTicullé de l'erilreprise, Dieu montra dans des monlafjnes toutes proches une espèce de pierre parfaitement appropriée, soit (|u'elle fiU demeurée cacliée jusque-l.'i, ou qu'elle eût été créée à ce moment : dans l'une et l'autre alternative il faut cioire ceux qui recourent à une intervention divine... Une quantité considérable de colonnes énormes et couleur de llainine lurent extraites de là pour supporter le temple de toutes parts, les unes en bas, les aulres en haut, d'autres le long des porliipies dont tout l'édilice est entouré excepté du côté qui regarde l'orienl ; deux de ces colonnes turent dressées devant la porle du temple, merveilleuses à rexc(""s et ne le cédant en rien à aucune colonne dans le monde entier. Le portique situé à la suite est désigné sous le nom de naithejc, à cause, je pense, de son manque de largeur. La cour qui vient après est entourée sur les quatre cotés de colonnes semblables; les portes intermédiaires sont si majestueuses qu'elles préparent ceux qui entrent aux splendeurs qu'ils vont rencontrer. Les propylées ne sont pas moins (lignes d'admiration, pas plus que l'arcade portée sur deux colonnes à une hauteur considérable, l'ius avant encore on trouve deux hémicycles disposés l'un en face de l'aulre de chaque coté de la voie conduisant au temple. En outre, deux hospices s'élèvent en face l'un de l'autre, œuvre aussi de l'empereur Justinien : I un est destiné aux pèlerins étrangers, l'aulre aux malades pauvres. .Justinien dota de revenus annuels très importants ce temple de la mère de Uieu '. 1)

Malgré l'obscurité et l'emphase de cette longue description il s'en dégage cependant quelques données pleines d'intérêt. L'église dont parle Procope est sans contredit la même Sainte-Marie la Neuve projetée naguère par le patriarche Élie, commencée même peut-être avant -olX et dont saint Sabas avait sollicité l'achèvement de la munificence de Justinien. Elle était donc située, au dire de Cyrille, « au cœur de la "Ville sainte », et en même temps qu'elle on avait érigé des hospices. Or, d'après Procope, telle était la nature de l'emplacement choisi que le plan de la basilique établie sur une colline très en saillie se développait sur des rampes abruptes où l'espace manqua -au sud et à l'est pour l'abside. On dût recourir à un puissant système de substructions voûtées pour racheter la chute rapide du roc et obtenir un niveau uniforme. L'édiDce impérial comprenait une vaste église orientée normalement d'ouest en est. Rien ne permet de préciser sa disposition intérieure en trois ou cinq nefs. De vastes portiques prolongeaient sur les bas-côtés de l'église les somptueuses colonnades du parvis. [iCs deux hémicycles précédant l'atrium avaient sans doute pour but de dégager la faça le du monument et

de former une avant-cour. I^es vastes hospices prolongeaient encore vers l'ouest cette série importante dos conslruclions impériales.

A défaut de toute indication positive de la part des historiens, c'est d'après les exigences de leurs récits qu'on devra se guider pour placer le monument sur le terrain. Quand on examine un plan en relief de Jérusalem, on est frappé de la convenance qu'offrirait le sommet avancé de la colline occidentale pénétrant en éperon entre la vallée médiane qui descend d'ouest et la vallée du Tyropœon presque coupée actuellement en face de l'angle sud-ouest du IJaram. Ce promontoire détaché est couronné pur une petite plate-forme dont le point culminant, vers les grandes synagogues des Achkênazim et des Sépliurdim, est à peine inférieur au niveau du Cénacle. Le plateau se développe de .\.-N.-0 en S.-S.-E, sur une longueur de 150 à 200 mètres; sa largeur d'ouest en est est tout au plus de la moitié; puis le sol se relève un peu vers l'ouest dans la direction de la citadelle, tandis qu'il s'abaisse rapidement à l'est et surtout au sud -est oii la chute du roc est en raison de 1 sur 15 en moyenne. C'est bien là que sont le mieux réalisées les informations historiques. On comprend comment l'espace a manqué au sud-est et quelle fut la nature des substructions construites par les architectes de Justinien. Quand on suit aujourd'hui la rue d'el-Meidiin, dite aussi lnin'l cs-Sarnf, qui s'embranche à peu près au milieu de de tat-îq bàh es-Silsileh, on observe que les maisons en bordure sur le côt(; oriental s'étagent en cascades, la cour d'un logis servant de terrasse à une habitation inférieure où conduisent des escaliers aux marches branlantes et encombrées d'immondices. A mesure qu'on s'avance vers le sud ramonçellernent des masures devient dense et plus sordide. La neige des derniers hivers en a effondré un grand nombre. Au niveau de la rue apparaissent des linteaux de portes, derrière lesquelles s'ouvre quelque antique voûte aux arceaux puissants mal dissimulés sous les badigeons et les plâtras modernes. Le sol parait se dérober sous ces voûtes coupées de distance en distance par des décrochements progressifs qui les maintiennent à la hauteur requise pour leur stabilité. A une cinquantaine de mètres à l'orienl de la rue, voûtes et

1. Pkocoi'E, De .nlifîcns, v, fi, éd. Dindorf, III, p. :t?.l ss.

des Maiiçp'ènTis

Fig. H".'t. ~ Vesliges antiques et suljstruclions byzantines de Sainic-Marie ('/). devant l'escarpo orientale du tiaul quartier juif. Plan d'ensemble.

iO

inlUip . ptac

poinULie , pûacement appToocvn de la CQ-nstruction, mocLerne.

canal des Vasaues

fiARET EL-MOGHARBEH

neliefdu rocher dans le site de Sainte-Maric-la Neuve, tonpi du plan (fig. 37;t).

masures se terminent brusquement sur une escarpe de rocher (fig. 372).

Les débris d'architecture mutilés ne sont pas rares en ce quartier surtout au\ abords de la petite place qui occupe le bord nKTidional du plateau. A travers les gourbis, le long môme de la rue, dans les impasses on peut voir des colonnes, des pierres moulurées, de beaux blocs d'appaieil: nous avons même relevé des chapiteau.\ byzantins en marbre blanc d'un bon style, dont l'un, foré de part en part, sert de margelle à la citerne d'une cour intérieure. Au milieu de la place, à l'endroit où l'on a installé, en 1020, des « public latrines », une énorme margelle octogonale servait de bouche à une citerne depuis longtemps hors d'usage. Les travaux de développement du grand hopice des Séphardîm, en 1914, au hâret el- Motjhùrbfli, ont permis de constater un système de terrasses constituées par d'épaisses murailles de soutènement et des arcades (fig. 373 ss.! qui font penser aux substruclions mentionnées par l'rocope, du moins à la partie inférieure, aux fondements de ces contreforts et murs dont les blocs ont passé depuis longtemps dans le rempart voisin ou en d'autres édifices de la ville moderne. Les sondages ont fait aussi découvrir quantité d'ossements humains mêlés à des débris byzantins', 'assurément ces restes, insullisants pour élayer une argumentation solide, sont déjà assez ca- ,racléristi(iups pour augmenter la vraisemblance de la conclusion établie ^sur d'autres données. A la convenance parfaite du site se joignent en effet quelques renseignements documentaires précieux malgré leur apparente imprécision.

Une trentaine d'années après la consécration de

cdif

732,65 "' '(cy^dabiv,

du &x Qn^adi

.1^73 3 (?) yM^', roc

ivaitl la ll^ne AU

1. Vincent, Vestiges nntiiivi's dans linrel el-Moghùi-heh; /(/(., l!)Ii, UM'i, p. If.."-! ss.

.'i2!) ss. ; 192.'-., p. .^85 s. Cf. lÎKAUMONr, QH.,