B.EL

B. ET -Il H

TotU. cU^eicayre

Torlà'vjêcultis ,.g^t*^'"'^'"

Kig. 3U. — Ji^rusalem au \' sie.'le, il'aprÈs .Moiiij.ndilasy.

Eu écriture miuusciile quelques 6lémeuts topouymiiiues tl'Arculfe et des auteurs latins du Moyen âge.

roiis de Jérusalem, au moment où la domination fatimile était à peine assise dans ces contrées.

Cette vive alerte dut engager, pensons-nous, le calife el-'A/.iz qui venait de succéder à Mou'izz, à rendre plus forte la Ville sainte en abandonnant la ligne, trop développée au sud, du rempart d'Kudocie. La persistance de la muraille eudo-

cicimo jusqu'à ce siècle se déduit de la situation de la basilique de Sion in medio Jcrusnlcm, ou in ipsil civilale admeridiem d'après des témoignages de 72Ô et de 870'. La description d'Arculfe, de deux siècles plus ancienne, s'applique à merveille au circuit épousant l'escarpement des collines méridionales, étendu au point de compter quatre-vingtquatre tours ou redans en saillie. En dépit de son observation que de la porte de David (hàh cl-Khalil) jusqu'à la section qui surplombe l'escarpe rocheuse à l'Orient (Opbel), le mur d'enceinte ne possède pas d'ouverture, nous sommes amenés par son énumération même des portes de la ville à situer sur le parcours méridional la porte de Teqo'a, porta Tfcuilis^. Quant aux dénominations des autres portes, nous les mettrons en parallèle avec celles de Mouqaddasy dans l'étude de la portion inchangée du rempart (cf. ûg. 384).

En 08."), le territoire bâti de la ville, ramené aux proportions actuelles, s'arrête approximativement à la ligne de la muraille qui se voit de nos jours, au midi comme aux autres points cardinaux. La liste des portes telle qu'on la relève dans les manuscrits du traité de Mouqaddasy ne suivant aucun ordre-', la clarté nous impose d'en énuméror les éléments à la lumière des renseignements médiévaux et de la situation moderne. Aux vocables arabes nous joignons les noms chrétiens conservés par Arculfe ''.

IJdli Sdhijoun (porte de Sion). \u'' siècle : porte du Mont-Syon, qui se trouvait un peu à l'est de la porte néby Daoud actuelle, directement à l'extrémité du moderne bazar juif. Non mentionnée par Arculfe étant donné qu'elle était de son temps à l'intérieur de la ville, simple porte de quartier, exactement dans la situation de li, pi. XXX.

lidh cl-Tlh (porte do Tih). Tlh est trop connu comme désignation du district méridional d(! la Palestine auquel appartenaient Kiialasa, Bersabée, etc., pour ([u'il y ait à conjecturer quelque erreur dans la transcription de ce nom''. Cette

1. WiriihALi), p. 'iC'i, 2fi.'i. La colonnu inari|iiaril le miracle du Juif OkiiDNUs se Irouvail devaiil la porte orientale. Ben.N.Min i.k Moine, p. 3l.'i. Comparer « est prelcrea in ipaa cioittile Ai.u eiclesia ad mcridiem, in monte Syon « avec Ëlhérie, p. 9'i : o quia ip$e est locus in Syon, ai.iv moda cccleain r.it iitii etc ». Dans les deux cas alia indique uni' opposition avec le S. -Sépulcre.

2. (Ikvkii, Itincra..., p. 224. La remise en état du rempart entre 07D ci US.') dut élrc fatale à quelques édifices placés

sur le parcours ou très à proxirnilé île la nouvelle muraille, comme la maison de Caïplie.

3. Éilil. de GoKJE, liil)l. geogr. arnli., p. 167, 1. 10 ss. Cf. I,K SritANCi:, Palestine inidertlic Moslems, p. 212-217, avec qui nous ililférons sur quelques points de détail.

'(. Gkm.ii, Itincra.... \t. 22'(. Il est re;;ntlahlc que h\ aussi Le Stranfje ait Ignoré .Arculfe, si précieux pour les délmts de l'époque arabe.