Pof.o.NEK, p. 2io, ou plalea Judxorum, p. 23'.i

2. Cahmihv, Itin., p. 283, 4'iO, '(71. On a vu plus haut (p. 9.'>2) que la synagogue primitive de .Moseh b. Nalimân n'était autre chose qno l'église médiévale de Saint-Martin.

:î. Caiimoi.v, p. 240 s. Kn 143.'! l'abri remarque plusieurs synagogues, estimant à un peu plus de 500 le nombre des Juifj à Jérusalem. .Son témoignage est d'autant plus recevable que ce pèlerin a pris parfois un juif pour guide, par exemple dans son exploration du mur méridional du llarain cil il put jeter un coup d'uil sur la porte Double et les écuries de Salomon cl qu'il eut, a l'occasion, des commensaux juifs, des domestiques juifs allemands, ('cux-ci lui ont fait pari de l'espoir qu'ils avaient de recouvrer un jour la

Terre Sainte. Ei'agal.,n, p. 125, 129, lit, 127; 205 : Sunl eliiim ibi plus quam quinijenti Judxi, el ultra mille Chrisliani, de omui secla cl lerra. SuiivNO, p. 88, 89, 110.

4. Poi.oNnii, p. 240, k propos du quartier juif : multi tnmt'ti Surracenorum inhabilanl.

h. l'Aiiiil, ICvagal., Il, p. 122; Sauv.\iiik, p. 163, 174. Mo'Jiu., p. 402. La traduction de Sauvaire rend constamment liàret par « quartier » tandis (|ue dans la nomenclature de Moudjir ed-Din ce mot garde souvent, comme aujourd'hui, le sens de « rue ».

(i. Faiuii, Ibid., sans parler de l'agora des Bouchers de l'i'poiiue byzantine.

JliRU.SALKM S01JSU.ES SOIJDANS l> Kli V l'TE.

t'urLiil expulsées de la ville par les parlisans de son neveu Naser ed-Dîn surnommé Malek el- Mansour (1198-99)'. Mais tout rentra momentanément dans l'ordre quand Malck el-'Adel eut reconquis l'héritage de son frère Saladin. Une grande salle des Templiers à l'angle Sud-Ouest du Haram prit le nom de djaiiii'a il-Mîxjhavheh. Autour de l'école des musulmans occidentaux vinrent dans la suite se flxer des pèlerins arrêtant à Jérusalem leur retour et quelques émigré^; fuyant la péninsule ibérique devant les progrès dos princes espagnols, notamment on 12i8, après la prise de Séville, et en l'(9l date de la chute du royaume de (irenade. L'un d'eux fonda en 13l)'J la zàwieh des Maugrebins au point le plus élevé du quartier. Les savants du Moghreb étaient connus par la hardiesse de leurs spéculations. Tous ne montraient pas l'esprit pratique d'un Ibn-Khaldoûn, débarqué au Caire en 1382 oii il fit sous Barqouq et Faradj une si belle carrière, et qui eut comme cadi à sévir contre « un tas de fripons et d'ignorants dont une partie étaient venus du Maghreb, et qui avaient ramassé par-ci par-là une provision de termes scientiliques au moyen desquels ils éblouissaient les esprits, imposteurs qui se jouaient de la bonne foi du public- ».

A. Quarlier ccnlviil.

Au Nord, le quartier des Maugrebins était limité par la grande artère dite khoU fhioud, rue de David, qui monte de bi'th es-Silsileh à bdb cl-Kha- Itl, se subdivisant suivant les industriels ou les commerçants groupés sur le parcours en plusieurs soi'iii ou bazars : Orfèvres, Blanchisseurs, Marchands de charbon, Cuisiniers dont le soûrj fut voûté en 147.3, khàn de la Wekàleh non loin de l'entrée de la rue des Juifs*; de là au khàn du Change le soùq des Marchands de soieries et enûn la rue du Marché aux céréales. Perpendiculaires aux magasins des soieries, du côté Nord, les trois fameux bazars parallèles sont ainsi répartis d'Ksl en Ouest par Moudjîr ed-Dîn (p. iO'i) : bazar des Ét(jffes, marché aux Légumes, marche des Par-

fumeurs ou Droguistes {soùij id-'Anàrhi : disposition qui, pour être d'accord avec celle du Moyen âge et l'actuelle, devrait être corrigée de façon à placer le soùq rl-'Aiiàvhi entre les deux autres ''.

L'extrémité septentrionah^ du triple bazar se

Fig. ilo. — Mosquée e\-Maoùlawiyeli, ancienne église Sainte-Agnès. État actuel.

. Entrée moiierne. — b. Porte médiévale auj. bloquée par le mil,irâb, c. — f. AncieuDB porte probable ouvrant sur une terrasse auj. occupée par une cliambre. — </, Décrochement ancien. — m. Minaret moderne.

trouvait à la rue du Carrefour (l;ho(l el-Mourabba'nh] dont le prolongement Ouest sous le nom de rue de la Drrgdli atteignait d'abord la Dergàh, zàwieh substituée à Sainte-Marie Laline et surmontée d'un minaret en partie détruit par le tremblement de terre de Ti.jS, puis la prison de la Clior/ah ou prison publique au-dessus de

1. Le Livre des deux Jardins ; RHC, Or. V, p. i:"5. Suites édifices du quartier cf. Sauvaiiie, p. lOi s., UVÎ s., 17i. Mom.i. ED-DlN, p. 397, t. 9 ss. ; 402, 1. Ki ss.

!. liiN-KiiAi,Doi N, Prolégomènes : Xolices et e.rlraits des mss..., Xl.X, p. LX.wiii.

JÉIllSVLEM. — T. II.