Sidney, Apologie for Poetrie

9. « Time hath confounded our mindes, our mindes the matter; but all commeth to this passe, that what heretofore hath beene serued in seuerall dishes for a feaste, is now minced in a charger for à Gallimaufrey. If wee present a mingle-mangle, our fault is to be excused, because the whole worlde is become a Hodge-podge » (Midas, Prologue in Paules).

est bien difficile de dire si, lorsqu'il l’obtenait, c'était par un effort réfléchi. Dans Campaspe, par exemple, le procédé de composition a eu un heureux effet. En choisissant dans l’histoire anecdotique d'Alexandre et de Diogène la série de scènes que l’on connaît‘, et en les donnant comme fond à cette autre anecdote qui forme le thème de l'intrigue, Lyly s’est trouvé rassembler des éléments parfaitement homogènes et dont la combinaison a fait surgir une image nette et pittoresque de l'Athènes du IV® siècle : dans ce rapprochement de faits concourant à la reconstitution d’une époque disparue, la pièce a puisé une réelle harmonie. Dans Mother Bombie également, aucune disparate ne vient troubler la vision d’une petite ville provinciale et du milieu semi-populaire, semibourgeois que l’auteur a voulu évoquer. Tout se passe dans un monde bien déterminé et bien délimité; 1l n'est pas jusqu’à la devineresse qui, cette fois, n'ait dépouillé son caractère originaire de sibylle pour prendre les apparences d'une sorcière de village?. Enfin, dans Loves Metamorphosis et dans The Woman in the Moone, si Lyly a rapproché des éléments hétérogènes, tels que des dieux et des humains, cet assemblage n'est pas choquant, car les humains — des bergers arcadiens ou utopiens — sont idéalisés et appartiennent à un monde de convention tout autant que les divinités mythologiques. Mais dans les quatre autres pièces, c'est le hasard qui semble avoir présidé au mélange des parties composantes. Dans Gallathea, nous avons un élément mythologique et un élément pastoral qui feraient bon ménage; mais l'harmonie est