Sapho and PhRao, acte II, scène i

Ibid., IT, ii.

Endimion, acte III, scène iv.

Ibid., acte V, scène i.

Midas, acte IV, scène li.

IQ

toute la fraîcheur d'une idylle antique ; et enfin la scène d'amour entre Pandora et Slesias, une des choses les plus purement lyriques que Lyly ait écrites. Ici il faut citer; Pandora, dans un moment d'attendrissement, a enfin accepté l'amour de Stesias ; les deux autres bergers utopiens, qui ont promis de respecter sa décision, s'éloignent, désespérés. Stesias et Pandora restent seuls :

« Pandora. Leur départ attristé affligerait mon cœur, si je n'avais les joies que je fonde sur toi. Va, Gunophilus, va sans retard, cueillir de la mélisse et des violettes rafraîchissantes, de l'herbe sacrée de Nicot et, avec le tout, apporte du pur miel de la ruche afin que je puisse ici composer un baume salutaire pour guérir la blessure faite par ma funeste main f.

Gunophilus. J'y vais.

Stesias. Bénie soit la main qui a fait cette bienheureuse blessure, car par ma douleur j'ai gagné ton amour. Sois bénie toi qui, ayant éprouvé ma foi, as ouvert la porte aux mérites de mon cœur. Maintenant tout est bien; ma blessure est guérie et je suis dans un paradis de délices. Viens, épouse adorable, allons de par les bois où les oiseaux gazouilleurs célèbrent notre bonheur, et où les feuilles bruissantes de leur musique accompagnent notre allégresse : Flora couvre de fleurs ses bosquets pour te recevoir.

Pand. Mais, tout d’abord, cher mari, laisse-moi te guider. Va préparer les rites sacrés afin que notre zèle ? fasse prospérer nos amours nouvellement accordées; dans un instant je te suivrai.

1. Dans une des scènes précédentes, Pandora, pendant qu'elle était sous l'influence de Mars, a blessé Stesias.

2. Le mot « zèle » est pris ici dans son acception religieuse.

Stes. Ne tarde pas, chérie, car c'est de tes regards que je vist »!

Dans ce passage, et dans bien d’autres, ne peut-on pas déjà percevoir comme les premiers accords de l'enivrante musique qui va faire vibrer l'Angleterre de Shakspere ?

Si séduisantes que soient les qualités que nous venons d'analyser, elles ne peuvent pourtant pas racheter les