DRIVE

SAUIDIA AI ELeTE UE TOP, HR 5 I0iQ., 1, 235; GOT AE 250!

FARLDIO NS 8. 1bid., I, 208.

de la phrase: elle est alors distribuée à des places variables, un peu au hasard :

The first picture that Phydias the first Paynter shadowed, was the protraiture of his owne person 1.

I would exceede in cost, though in courtesie I know not how to compare with you, for (without flatterie be it spoken) if the common courtesie of Englande be no worse then this towarde straungers, Ï must needes thinke them happy that trauaile into these coasts, and the inhabitaunts the most courteous, of all countreyes ?.

Dans les exemples précédents, l’allitération est simple. On entend par là, qu’elle porte sur une seule lettre et qu’elle se répercute en s'accrochant à des mots qui se suivent à intervalles plus ou moins rapprochés. Mais elle peut aussi prendre une forme plus compliquée, lorsqu'elle est produite par la répétition de deux lettres différentes et qu'elle est distribuée dans des groupes de mots se correspondant par alternance. On l'appelle alors « allitération croisée » ({ransverse alliteration) :

Worship them in my life whom I shall know to be worthy in their liuing 5.

Woulde eyther wyth some pitie haue aunswered hys desyre, or with some perswasion haue stayed hir death #.

The blossome before the fruite, the budde before the flower 5.

From the teate of Vesta, to the toyes of Venus 6.

Une variété de cette allitération croisée est ce que l'on pourrait appeler l’allitération croisée renversée (reversetransverse), comme :

. Works, IL 3.