Dial of Princes, Sig. B. ii. ro

tement développés dans le Prologue de son Froissartt. Et M. Wilson a fait un pas de plus quand il a insisté sur l'importance de cette constatation. Car le Prologue du Froissart étant de 1524, cela signifie que Berners « écrivait euphuisme » cinq ans avant que Guevara eût publié son livre en Espagne ?. Mais on peut encore aller plus loin et montrer que, dès le début du XVI siècle, bien avant que Guevara songeât à écrire son fameux ouvrage, tous les éléments constitutifs de l'euphuisme étaient déjà couramment employés par les écrivains anglais, par ceux du moins qui faisaient effort de style 3.

On me dispensera de prouver que l'usage des comparaisons # n'est une innovation ni chez Guevara ni chez North; on trouve ces comparaisons dans tous les styles qui se formèrent à l'époque de la Renaissance, nous verrons plus tard sous quelle influence 5. Pour simplifier la démonstration,

1. Huon of Bordeaux, éd. S. L. Lee. Appendice I (Lord Berners and euphuism). Le Prof. J. W. Bright a également attiré l'attention sur la ressemblance de style entre le Golden Book et le Dial (American Journal of Philology, xxv, 203).