State Papers, Dom. Eliz. CLI, n

4. Charles Arundel était vraisemblablement le Charles Arundel of Lutton, Esquire, qui fut accusé de papisme, aux assises du Comté de Surrey, en 1581/2 (Loseley mss., vol. 5. Popish Recusants, n° 41), Une note au crayon, sur les papiers d'Etat concernant l'affaire Oxford-Howard, dit que Charles Arundel quitta l’Angleterre en 1583 et qu’il mourut en 1586 ou 1587. En effet, plusieurs lettres de partisans de Marie Stuart, datées de Paris (1584/5-1586), mentionnent les faits et gestes de ce personnage qui semble avoir intrigué pour la reine d’Ecosse (V. Hatfield Papers, Pt. III, pp. 90, 91, 102, 129, 136). Il figure encore sur un « memorandum of the Lord Chancellor for suits to the Queen » (1587, 9 août. 1bid., 270). — Quant à Francis Southwell, il appartenait à la famille des Southwells, rendue illustre par Robert Southwell, le poète catholique. Le 6 mai 1583, Faunt apprit à Bacon que « young Mr. Southwell was married to Mrs. Ekzabeth Howard » (Birch, Memoirs of Queen Elizabeth, I, 35).