Voir Appendice B

4. C'est du moins l'opinion généralement avancée; et l’argument que l’on donne pour soutenir cette hypothèse, c’est que les Children of Paul's ne jouèrent pas à la cour entre 1582 et 1587. Mais ne serait-il pas plus simple de supposer que la troupe était simplement désorganisée, puisque Thomas Giles obtint, en 1585, l’autorisation « to take upp apte and meete children... to serue vs » (Sloane mss., 2035 b, f. 73. Cf. Wallace, Children of the Chapel, 67)? Ces mots peuvent tout aussi bien s'appliquer à une permission de réorganiser qu'à une permission de reconstituer la troupe.

5. Ici encore nous sommes en plein doute, et le champ est ouvert aux hypothèses. L'année 1584 marqua les débuts de la troupe semi-officielle des Queen’s Men. Dans l'attrait de la nouveauté, ils eurent le privilège de fournir presque toutes les représentations de la Cour, et seule la troupe des Oxford’s Boys parvint à faire accepter une pièce (V. Feuillerat, Documents relating to the

manuscrit. La chose est en effet possible. Car le 27 avril 1585, c'est-à-dire trois semaines après le dépôt de Gallathea à la Stalioners’ Company, Thomas Giles obtint l’autorisalion de recruter des enfants pour reconstituer sa troupe t; et comme l’a fait judicieusement observer le Prof. Baker?, Lyly pouvait maintenant tenter de faire accepter sa pièce pour les représentations de la Cour. Si tel avait été son espoir, il ne devait pas se réaliser encore : Gallathea ne fut jouée devant la reine que trois ans plus tard. Et c’est Endimion, or the Man in the Moone — la plus mystérieuse et, peut-être, la plus géniale des comédies lyliennes — qui allait prendre le pas sur cette bluette pastorale.

Office of the Revels, xvii). Dans ces conditions, Lyly avait peu de chances de faire jouer sa Gallathea. Ce n’est donc pas sans éprouver de sérieuses hésitations que j'ai adopté l'hypothèse d’une disgrâce des Paul’s Boys, avec cette conséquence que la carrière de Lyly était liée à celle de cette troupe — chose qui est loin d’être prouvée, puisque ses deux premières pièces furent jouées à la fois par les Chitdren of the Chapel et les Children of Paul's réunis.