Voir page précédente, note

3. « What reuenge may be deuised so full of shame, as my thoughts are replenished with mallice? » (I, ii, 2).

4, « That heauines argueth à mallice vnremooueable in the Enchauntresse: and that no power can ende it, till shee die that did it » (IV, iii, 145-147). 11 faut remarquer que c’est l’un des sages vivant à la cour de Cinthia (interprétez : un conseiller d’Elizabeth) qui prononce ces paroles.

5. Voir, par exemple, l'opinion de Sir Ralph Sadler telle qu’elle est citée par Froude, History of England, XI, 499.

ENDIMION 161

être l'âme de tous les complots ourdis contre Elizabeth, Tellus « est toujours en train de pratiquer quelque tromperte ! », et les murs de sa prison ne sont pas un obstacle à son activité inlassable?. La prison de Tellus a nom le « Château dans le Désert 3 ». Or, en janvier 1584/5, Marie Stuart fut transférée de Wingfield au Château de Tutbury, lequel se dressait lamentablement sur le sommet d'une colline au milieu d'une plaine sans arbres. Et lorsque Jacques relusa de faire participer sa mère au traité d'alliance avec l'Angleterre, il donna comme prétexte qu'il ne pouvait se l’associer puisqu'elle était « captive dans un désert5 ». Cette expression semble avoir touché Marie au vif, car elle la répéta plusieurs fois dans ses lettres, et le 12 mars 1584/5, en particulier, elle écrivit à Elizabeth

« Je vous supplie m'octroyer que je puisse parler à ce Justice Clerk...……. ce que je me prometz que ne me refuserez, quant ce ne seroit que pour desmontrer en effect la bonne intention que vous m'avez asseurée avoir à l'accord et entretien de naturel debvoir entre la mère et l'enfant, qu'il dit en bons termes estre empesché par vous, me tenant captive en un désert; ce que vous ne pouvez mieulx desmentir, et faire paroître vostre bon désir à nostre union, que me donnant les moyens d'y procéder 5 ». Tellus a pour

1. « Howe say you, my Lordes, is not Tellus alwaies practising of some deceites? » (IV, iii, 114).

2. Voir ses intrigues avec Corsites. En 1581 (10 février), Castelnau de Mauvissière écrivait : « L’on me dit la-dessus.. qu'elle est plus heureuse et seurement, si elle le sçavoit connoistre en sa captivité, qu’en plus de liberté, voyant que son esperit ne pourroit demeurer sans entreprendre quelque chose » (Teulet, Relations politiques de la France et de l'Espagne avec l’Ecosse, III, 93).

3. « Cynthia. Corsites, carry her to the Castle in the Deserte, there to remaine and weaue » (III, i, 41).