Lettres aux Robinson n

Hey jor Arcady, Kiss me Sweetheart, The Last of the Gods, Re ‘Infecla, Signs and Seasons et Straight and Swift the swallows fly sont de beaux exempies de son inspiration lyrique dans le sonnet.

Il y a des exemplaires de Vigil and Vision qui contiennent un supplément de douze sonnets (un à Henley qui mourut en 1903, et un autre « A Burial in Westminster Abbey » qui n'est qu'une bordée politique en vers contre Gladstone)..

Au. mois de janvier 1904, Payne eut un autre accès de poésie et quelques pièces furent imprimées dans Songs of Consolation, volume qui contient 37 morceaux. Il avait achevé d'écrire, au mois de décembre 1906, les poèmes originaux qui devaient paraître en 1908 dans un recueil intitulé Carol and Cadence. Dans une lettre à Mr Wright !, Payne dit : « Vous serez bien aise d'apprendre qu’un débordement (de « poésies ») m'est arrivé, et que par conséquent le nouveau livre de poésies originales (Carol and Cadence) est presque complet en manuserit. »

En décembre 1906, il écrivit des vers au sujet de Cowper qui cependant ne l’inspirait point, et un sonnet sur Matthew Arnold. Il est curieux de remarquer que chez Payne ces périodes d'inspiration poétique spontanée commençaient habituellement à Noël. Il en eut une à Noël de 1907, et les poésies qui en résultèrent, et celles de 1906, furent réunies dans le volume Carol and Cadence. Ce recueil contient de ses meilleurs vers et il n’est pas sans intérêt de noter que Payne avait suivi le conseil de son biographe et écrit pour ce volume quelques ballades charmantes. The Rime of Melisande, The Wrath of Venus et, The Death of Hafiz sont des exemples caractéristiques de sa facilité remarquable dans ce genre de poésie. Il y a force allusions à son amour pour Helen perdue, surtout dans Her Grave et Alas ! La forme même, le système de rimes, l'emploi habile des voyelles longues et brèves ont quelque chose de résigné et de triste :