T)p. hiaxphcm., c. vr, ms. 3933, fol. 134, col

WYCLYFF THÉOLOGIEN — DISCIPLINE 263

porc'llc aux trois personnes de la Trinité, comme lorsqu'on représente Dieu le Père sous la forme d'un vieillard tenant entre ses genoux, Dieu le fils attaché à la croix, tandis que le Saint-Esprit, sous forme dune colombe, éclaire les deux autres personnes.

Il craint même que les images ne conduisent à l'idolâtrie, certains fidèles leur adressant leur culte, et d'autres leur attribuant des miracles. Le premier commandement de Dieu défend d'adorer un ouvrage de l'homme ; il faut donc prendre garde d'adorer l'image au lieu de la divinité. Il faut d'autant plus, dit-il, prendre garde à ce danger que certains chrétiens de nom, laissant do côté les choses spirituelles, nourrissent leurs yeux du spectacle somptueux des ornements d'Église, leurs oreilles des cloches et des orgues, et de l'art nouveau de frapper l'heure par de merveilleux carillons; sans compter les autres moyens sensibles qui détournent du sentiment religieux : « Spectaculis ornamentorum ecclesiai sumptuosis, auditum campanis, organis et novo modo discernendi horas diei per campanam mirabiliter tintinnantom '... » L'image doit élever l'osjirit et le cœur aux choses célestes, mais cet effet produit, il faut laisser le plus tôt possible les accidents de l'image : « Ideo de quanto expeditius post experg-efactionem ad cœlestia imasinaliva hominis dimiltit accidentiaimaginis, de tanto est melius, quia inmora imaginandi latet vencnum idolatriee. »

D'un autre côté, Wyclyff s'élève fortement contre la coutume de chanter dans les Eglises : « Quand il y a quarante ou cinquante personnes dans un chœur, trois ou quatre orgueilleux et impudiques vauriens dégoisenl les plus dévoles prières, de façon que personne n'entendra les paroles, et tous les autres seront muets, et les regarderont comme des imbéciles. Et alors des prostituées et des voleurs louent sir Jack, ou Ilobb et William, les orgueilleux chrcs, de ce qu'ils dégoisent vile leurs notes, et disent qu'ils servent bien Dieu et la sainte Église, lorsqu'ils insultent Dieu en face, et gênent les autres diins leur dévotion ou componction, et les poussent à la vanité mondaine*. »