Vaughao, A Monoyiaph, page

4 IMŒMIKIUC PAUTIi; — CllAlMT[tK TREMILIl

qui apparlenaiL à la famille Wyclyn'c do « Wyclyiïc ». Depuis l'époque de Guillaume le Conquérant jusqu'au commencement du xvn* siècle, les membres de cette famille étaient propriétaires du manoir et patrons de l'église paroissiale. En 1600, le manoir passa, par suite du mariage de l'héritière, à la famille de ïunstall. Une autre branche de la famille continua cependant à porter le nom de WyclilTe, et il n'y a que soixantequatre ans que le dernier représentant de la famille, François Wyclyffe, mourut à Barnard-Gastle, sur la Tees. Les habitants et les Wyclyll'e de (( Wyclyffe » ont toujours cru que de cette famille était sorli le célèbre réformateur.

11 résulte de ces témoignages que Wyclylf est né à Spreswel], hameau dépendant de la paroisse de Wyclyff, que la famille de ATych-fï était originaire de Wyclyff, enfin que Wyclyff est un nom de pays. Nous n'aurons pas de mal dès lors à concilier les documents que le D" Vaughan donnait lui-même dans sa première thèse, avec ce qui précède. Un clerc d'une paroisse voisine de Wyclyffe, nommé Birbek, écrivit, affirmait le D'' Vaughan en 1853, un ouvrage : VÉvidence protestante, au temps de Charles T"", et rapportait que Wyclyffe était le lieu de naissance du réformateur. D'autre part le D'Zouch, le biographe de sir Philippe Sidney, écrivait au siècle dernier, sur le dos d'un portrait de Wyclyffe : « Thomas Zouch, A. M., autrefois Fellow de Trinity-College (Cambrige), et recteur de Wyclyffe, donne ce portrait original du g-rand Jean Wyclyffe, natif de cette paroisse, à ses successeurs, les recteurs de Wyclyffe, qui sont priés de le conserver comme un héritag-e dans le rectorat', »

11 est évident que ces deux témoignages n'ont pas de valeur ou du moins n'ont qu'une valeur très secondaire. Ces deux ecclésiastiques n'entraient pas dans le débat, ils ignoraient le texte de Leland, et ils ne songeaient qu'à l'origine de la famille de Wyclyffe.

On peut objecter encore que, dans la courte information que nous avons sur'la généalogie des AVyclyff, nous ne trouvons aucune mention de John Wyclylf, le réformateur. Nous con-