CAMPAGNE D'EDOUARD III GU^'TRE LES ÉCOSSAIS

Campagne d'Edouard III contre les Écossais (1527).

. L'Ecosse, soumise par Edouard I" en 1297, après la bataille de Dunbar, avait peu après recouvré son indépendance, grâce aux efforts de ^Villianl Wallace et de Robert Brnce ; celui-ci, proclamé roi en 1 ÔOG, avait forcé Edouard II, après la défaite de Bannockburn, à renoncer à tout droit sur l'Ecosse; apprenant la déposition d'Kdouard Il(I5'-27). il voulut mettre à profit le jeune âge de son successeur Edouard III, cpu n'avait alors que quinze ans, et il envahit l'Angleterre. Edouard III, après avoir réuni une puissante armée, grossie par des contingents liainuyers, llamands et brabançons, marche à sa rencontre. Il s'avance jusqu'à Durham, et trouve la frontière ravagée par les Écossais, qui, à son approche, avaient repassé la Tyne.

Li Escot ^ sont dur et hardit durement, et fort traviilant^ en armes et en guerres. Et a ce temps de donc il amiroient et prisoient assés petit les Englès, et encores font il au temps présent. Et quant il voelent

1. Li Escot. Tout ce morceau est empruiUé presque textuellement à Jean Le Bel (éd. Viard et Déprez. I. TjO ss.). qui avait accompagné dans cette expédition l'armée anglaise ; remarquez la couleur de ce récit d'un témoin oculaire.

2. T>avil/aiil. Travillanl = dur à la peine. C'est le part, pi'és. de travillier ou Iraveil-

Uer. Voy. plus haut, p. 199, n. 1.

Ce verbe a le sens de fatiguer ou se fatiguer; Cf. l'anglais travcl, d'abord fatigue du voyage, puis, aujourd'hui, voyage. Sur l'étymologie de ce mot, qui est probablement Irepalhan (instrument de supplice) et non trahacidum ( assemblage de poutres), voy. homania, XVII,

entror ou royaume d'Engleterre, il mainnent bien leur host vint ou vint et quatre liewes loing, que de jour que de uuit, de quoi moult de gens se poroient esmervillier, qui ne saroient leur coustume.

Certain est, quant il voelent entrer en Engleterro, il sont tout a cheval uns et aultres, fors mis li ribaudaille' qui les sievent^ a piét : assavoir, sont chevalier et escuier bien monté sour bons gros roncins'',. et les aultres connnunos gens del pays tout sour petites haqenees^ Et si ne mainnent point de charoy, pour les diverses^ montagnes qu'il ont a passer, et parmi che pays dessus dit que on clainnne Northombrel;uid(\ El si ne mainnent nulles pourveances de pain ne de vin, car leurs usages est lelz en guerres et leur sobriétés, (ju'il se passent" bien assés longement de char cuite a moitiét, sans pain, et de boire aiguë de rivière, sans vin. Et si n'ont que faire de chaudières ne de cliauderons, car il cuisent bien leurs chars ou^ cuir des bestes meïsmes, quant il les ont escorcies. Et si sevent bien (ju'il trouveront bestes a grant fuison ou pays la ou il voidlent aler. Par quoi il n'en portent aultre pourveance que cescuns emporte, entre le selle et le pcniel^ une grande plate piere, et se

1. Ribaudaille. Voy. au Glossaire des termes techniques, art. Soldées.