A'op/' Chastiel. Newcastle, sur la Tync

8. Carduel. Carlisie, sur rÉden. dansle couilé d\' Cumberland. Ce comté a autrefois été considéré comme faisant partie du pays de Galles ; la désignation de Carduel en Gales comme un des séjours du roi Arthur est fréquente dans les romans de la Table Honde.

nulle ville plus piiès de la ou on peuist riens trouver pour yaus aisier. Tout ce fu nonciét au roy et as signeurs, et envoia cescuns ses messages celle part, et ses petis chevaus et ses sommiers, pour aporter pourveances. El fiston savoir, de par le roy, a la ville dou Noef Cha tiel que qui vorroit gaeguior si amenas! pain, vin, avainne et aultres denrées : ou li paieroit tout sech' et le feroit on conduire a sauf conduit jusipips a l'ost. Et leur list on savoir que on ne se pai'liroit de la ^'nlour jusques a tant (pie on saroit que- li Escot esloient devenu.

A rendeinain, entour lieure de nonn(\ re\inrenl li message ipie li seigneur et li auUreconqiagnon avoiont envoiiés as pourveances et en raporlerent clic qu'il peurent, pour yaus et leurs mesnies^ : grandement ne fu ce mies. Et avoecques yaus vinrent gens pour gaegnier, qui amenoient sour petis clievalès'' et pftis mules pain mal cuit en panieis, povre vin en grans barilz et aultres dem*ees a vendre, dont moult de gens et grant partie de l'iiost furent durement apaisié; et ensi de jour en jour, tant qu'il séjournèrent la huit jours sour celle rive, entre ces montagnes, en attendant cascun jour le sourvenue des Escos, qui ossi ne savoient que li Englès estoient devenu, non plus que li Englès savoient d'yaus. Ensi furent il