Qiiassél, meurtri: «.s n.'i. , ^ r

cau,r,i:-s, a reu-lroit .les san- S. Aucune. = ^\-^^^ ' . / mot a le sens posilit tomme

^ V. A'oJ/w. « De quoi, ajoute 1 l'italien alcuno.

21S EXTRAITS DE FROISSaRT.

vaiichierent il en tel manière, et ne savoient li plus ou on les menoit, et le quart jour ossi jusques a heure de tierce.

Adonc vint un escuiers devers le roi et dist : « Sire, je vous aporte nouvelles. Li Kscot sont a trois liewes priés de ci, logiét sus une montagne, et vous attendent la; et y ont bien esté ja huit jours;- et ne savoient nouvelles de vous, non plus que vous ne saviés nouvelles de yaus. Che vousfaisje ferme et vrai. Car je m'embati si priés de yaus, que je fui pris et menés en leur iiost, devant les signeurs, pour prison'. Si leur dis nouvelles de vous, et connnent vous les queriés pour comhatie a yaus. Kt tantosl li signeur me quittèrent me [jrison, quant je leur euch dit que vous donriés cent livrées de terre a l'eslrelin a celui qui premiers vous raporteroit certainnes nouvelles d'yaus, par tele condition que je leur creantai (|ue je n'aroie repos jusques a tant que je vous aroie dit ces nouvelles. Et dient, ce sachiés, que ossi grant désir ont il de combatre a vous que vous avés a yaus ; et les trouvères la endroit sans faute. »

(Ed. Luce, t. I, p. 51 ss. ; livre I, cli. xxxiv-xl.)

i. Prison = prisonnier. Trois lignes plus bas, ce mot a te sens de captivité.

LES PERDIUX DOLIVIKR DE MAUNI. 219

Les perdrix d'Olivier de Mauni.

Nous insérons ici le récit d'un épisode du siège de ennes' qui n'est lui-même qu'un épisode de la guerre e la succession de Bretagne. Les deu^ compétiteurs, harles de Blois et Jean de Montfort, étaient soutenus, le aen.ier par les Français; le second par les Anglais. Quand Is eurent élé faits prisonniers (Jean en 154i, Charles -n 1 547) la guerre fut poursuivie par leurs femmes, Jeanne le Penthiévre et Jeanne de Flandre. Au commencement le septembre ir.5G. Henri, duc de Laucaslre, qm tenait a ■anipagne dans le comté dFvreux et sur les marches du :otei.lin avait essayé d'opérer sa jonction avec I armée lu pnnce de Galles. Ayant trouvé les passages de la Loire ,ieu crnrdés. son armée s'était rejelée sur Rennes. « Le ,iè..e. tpii suivit immédiatement le désastre de Poitiers, iit^M S Luce. et qui dura neuf mois (2 oct. loobb millet 'ir.&7), est le pendant du siège de Calais après la Llélaite de Créci; une si longue et si honorable detense releva un peu les courages du côté des vaincus. « Vers le milieu du siège. Du Guesclin avait réussi à pénétrer dans la ville, et c'est à la suite des exploits qu'^l accomplit alors que sa réputation commença à se répandre. Sur ses prouesses et les émouvantes péripéties de ce siège, voy. S. Luce, la Jeunesse de Du Guesclin, ch. vu.

Or avint un jour, le siège durant, que un chevalier anglois, qui s'appelloit monseigneur Jehan

1 Ce récit T.o se trouve que 1 vient du château du Verger, en dans trois manuscrits dont le Anjou, qui a longtemps apparplus ancien (U. N. (5474) pro- I tenu à une brandie de la la-

Bolleton, apport homme d'armes durement, avoit esté déduire aux chauipsen gibier '.atout son esprevler.et prins sis perdriz. Si monta tantost a cheval, armé de toutes pièces, ses perdriz en sa main, et vint devant les barrières de la cité et commença a escriër a ceulsde la ville que il vouloit parlera monseigneur Bcrtran du Guescliii. Or avint ainsi que, d'aventure, Olivier de Mauny * estoit sur la porte de la ville venu veoir comment l'ost des Anglois se poiloit. Si avisa et choisit cel Anglois a tout ses perdriz et lui demanda tantost ((uil vouloit et se il vouloit vendre ou donner ses perdriz aux dames qui la dedans estoient encloses. « Par ma l'oy, » respondit l'Angloisa Olivier, « si vous les osiez marchander de plus près et venir jusques a moi pour combattre,

mille de Du Giiesclia; ces manuscrits ne conservant pas les n-aits dialectaux propres à Froissa r(, on ne devra pas s'étonner de trouver pour ce morceau une graphie particulière, qui est celle du Irançais du commencement du xv^ siècle.