Entruesque ou entresque, tandis que

LES TROUBLES DE FU^iDRE. 283

1, nion.i-neur et il en est tous hors, que nous

■l^t:r:;.co.eence,esta..n,.a„,ps,e.U,,.

<,,e\. dialiU-s, qui onques ne dort, vesv.na cnauh jr^'u!" a f ire fosses pour avoir l'a.semen de la "Lu I is el en avoient assés le conle de leur :;: e ;4-"U-utqua„U.édefosseu,.se.

actoii. <^i j . n-ii'Hpr En devant es

,1,. n-ens d'armes pour euK gaiaci. tu ,„;» années avoienl il enssi fait; ma,s du de p ; ;::^ssance leur avo.ent tondis briss.et leur „,,L. L nouvelles vinrent a Gand que de ecl ue ,,il le B,-u,es faissoient efforcêment osse, pou , i,. le cours de le rivière dou L.s, qu, ' leur e lo l :::;;;anden,enta.eurpre^,dice.Sico,nn,ench,e-

,,„tanu,rmnrer moult de gens parm, la ; ie de ,„,d el especiaulment li navieur.as quels la cose tu tr«; mallement, disant qne on ne ev^ „„es sonffrir a ceuls de Bruges de fos s a Un

contre de la riv.ere, pour avo.r le coms k W de l-aigue, dont leur ville sermt deffa.cle, et d.soienl

encores M aucun tout quoieinent : a Or Oieus gart / Jehan Lyon ! Se ce fust nos doyens, la besongne ne se portast pas ensi, cil de Bruges ne fuissent si osé que de venir si avant sur nous. » Jehans Lions estoit bien enfourmés de toutes ces parolles, et se commencha un petit a resvillier, et dist en soi meïsmes : « J'ai dormi un tamps, mais il appert a petit d'affaire' que je me resvilleray, et meteray un tel ti-ouble entre cesle ville chi et le conte que coustera cent mille vies. » Ceste cose de ces fosseui-s commencha a augmenter et a enllamer ceulx de Gand, et avint que une femme qui revenoit de pèlerinage de Nostre Dame de Boulongne^, toute lassée et escauffee, s'assist enir.y le marcliié la ou il avoit le plus de gens, et list moult grandement l'esbahie. On li demanda dont elle venoii; elle respondi : « De Boulogne; si ay veû et trouvé sus mon chemin le plus grant meschief qui onques avenist a le bonne ville de Gand ; car il sont plus de cinq cens fosseurs qui nuit et jour oevrent au devant dou Lis et aront tantost la rivière se on ne leur débat. » Les parolles de la fenuiie furent bien oies et entendues et recordees eu pluiseurs lieus en la ville.

Adont s'esmurenf cil de Gand, et dissent^ que ce

i. A petit d'affaire, c.-à.-d.

on ven-a dans peu de temps.

2. Le pèlerinage de Notre- Dame do Boulogne-sur- lier était célèbre depuis le xif siècle, et

le resta lonj^lemps après l'époque de Fi'oissart.

3. l)issent. comnie disent, 7)° pers. parf. indic. ; voy. p. iOj, note 11°.

LES TROUBLES DE FLA?sDRE. 285

ne faissoit mies a soustenir' ni a consentir. Si ce irais«;cn. H pluiseur deviers Jehan Lion et li denianle.val conseil de ceste cose et comment on en i.ooit user Quand Jehans Lions se vei appelle de chiaulx iont il desiroit a avoir le grâce et l'amour, si fu en coer grandement resjois; mais nul samblant de sa joie \\ ne fist, car il n'estoit pas encores heure, tant que la cose fu encores mieux entouellie% et se fist p.vër et requerre trop durement anchois que il en vosist riens dire ne monstrer, et quant il parla, il dist : « Signeur, se vous volés ceste cose adventurer et .netlre sus, il fault en la ville de Gand que uns ancMis usages qui jadis y fu soit recouvrés et renouvelles : c'est que li blanc cappron"^ soient remis avant, et cil blanc, cappron aient un chiel ou (piel il se puissent tout retraire et raloyer. » — (\.mp pnroUe fu très volentiers oye et entendue, et dissent tous de une vois : « Nous le volons! nous le colons' Or avant as blans capprons! » La furent fail li blanc cappron, donnét et delivrét plus de cinc cens et as compaignons qui trop plus chier avoient la guerre que la pais, car il n'avoient riens que peindre et fu Jehans Lions esleiis a cstre chiés de ces blans capprons, le quel office il rechut assés liëment pour li contrevengier de ses ennemis et pour -^ntouellier la ville de Gand encontre ceuls de Bruges et le conte son signeur, et fu ordonnés a aler contre