‹ Joinville, Extraits des chroniqueurs français - Villehardouin, Froissart, Comines; pub. avec des notices, des notes, un appendice, un glossaire des termes techniques et une carteChapitre 202 sur 341 · Sur les sens de faire a, voy. p. 82. u. 'i · texte numérisé non relu

Sur les sens de faire a, voy. p. 82. u. 'i

% Entouellie, pour evtoueil-

lire, embrouillée, troublée; vo\-. sur Toueil, p. 244, n. 5 3. Caijpron. chaperons.

cesfosseursde Bruges comme soiiverainscappitaines, et 11 doyens des blans capprons en sa compaignie. Chil doy avoecques leurs gens avoient plus chier assés guerre que pais ni amour.

Quand Ghisebrès Mahieiis et si frère veirent la contenance de ces blans capprons, si n'en furent pas trop resjoï, et dist Estievehars, li uns des frères : « Je le vous disoie bien. Certes cils Jehans Lions nous desconfira par sa soutieuté. Mieux vausist que on m'en euist laissiét couvenir de li occire que dont que il fust * en Testât ou il est et ou il venra, et tout par ces blans capprons que il a remis sus. — Nennil, » dist Ghisebrès, « mais que je aie parlé a monsigneur : on les metera tout jus; je voel bien que il facent leur emprisse de aler contre ces fosseurs de Bruges pour le proufit de nostre ville; car, au voir dire, autrement nostre ville seroit perdue. »

Jehans Lions et toule sa roule, tout a blans capprons, se despartirent de Gand en volonté et en proupos que de tous occire ces fosseurs et ceulx qui les gardoient. Les nouvelles vinrent a ces fosseurs et a leurs gardes que li Gantois venoient la efforciëment; si se doublèrent de tout perdre, et laissierent leur ouvrage et se retraissent a Bruges tout effraé, ne onques puis ne s'aha tirent^ de fosser. Quant Jehans Lions et li blanc cappron veirent que nuls il n'en

1. Qt(e dont que il fust, coiistruclioii difficile à analyser, mais dont le sens ré-

pond à notre: « que s'il était ».

Page 1