I. Retenue, c.-à.-d. a Je retins en ma mémoire. » Cf

ailleurs (XI. 74) : « Il n'est si juste retentive ([ue de mettre par escript. »

'2 Estait, c.-à-d. que cette

Voyage de froissart en béam. 321

esloit devenu, et. par quel, accident il estoit mort, car, comme dit est, messire Espang de Lyon ne le m'avoit voulu nullement dire, et tant enquis que ung escuier moult anchiën et notable homme le me recompta. Si commença lors son compte....

Cet écuyer raconte à Froissart comment une brouille survint entre le comte de Foix et le roi de Navariv pour une question d'argent. Le comte pria sa femme d'aller léclamer au roi son frère. Charles le Mauvais, une sonune qu'il prétendait lui être due; celle-ci. n'ayant pas réussi dans sa mission, n'osa retourner près de sou maii et resta à la cour de Navarre, loin de son fds.

« Le jeune damoisel pouoit avoir de quinze a seze ans. Moult bel et plaisant escuier estoit, et si pourtraioit très grandement en tous endrois au père. Si luy prinst voulenté grant et plaisir de chevauchier jusques ou roiaulme de Navarre pour veoir sa mère et le roy son oncle. Ce fut bien a la maie heure* pour luy et pour ce pays. Et quant il fut venu en Navarre, l'on luy fi*t très bonne chiere, et se tint avec sa mère ung espace, puis prist congié d'elle ; mais, pour prière ne pour parolle qu'il luy feist ne remonstrast, il ne la sceut convertir^ qu'elle voulsist retourner en Fois"' avecques luy. Et quant son fils l'en

cour était égayée, animée par une grande aftluence de gens de guerre.

\. A la inale heure, proprement sous de mauvais auspices . dans une mau-

vaise conjonction astrologique.

2. Convertir, c.-à.-d. il ne put clianger ses dispositions et la déterminer à .