Et laisse Vcmperccur. A celte (ière réponse, dictée par

l'honneur chevaleresque, comparez celle de Roland [Extraits, lll,128suiv.):«NeplacetDieu...

— Ja por paiens que .jo seie cornant! — Ja n'en avront reproche mi parent. »

4. Qui moût ère chargiez endroit lui, c.-à-d. « qui avait fort à l'aire de son côté ».

5. Mieuz ne se desfendi de lui. On sait qu'en ancien français les compara-

EXTRAITS DE VILLEIIARDOUIN.

Ha las ! corne doulereuse perte fii la faite ! La fu perduz Tevesques Pierres de Bethléem, et Estevnes deu Perche li frère le conte Jofi'oi , et Reuauz de iVlontinirail li frère le conte de Nevers, et Mahieus de Vaslaincourt, et l'.oberz de Uonçoi, Jehanz de Friaise, Gantiers de Nuilli, Ferris d'Ierre, Jehanz ses frère, Eustaces dellenmont, Jehanz ses frère, Baudouins de Nuevile, et mont des autres dont U livres ne parole mie ci. Et li autre qni poreiit eschamper s'en vindrent fuianla l'est.

Et quant ce vit Jofroiz li marescliaus de Champaigne, qui gardoit devant une des portes de la cité, si s'en oissi plus tost qu'il pot a la gent qu'il ol; et manda Manessier de l'isle, uni gardoit l'autre porte, qu'il le sevist isnelement'. Et chevaucha a toute sa bataille, encontre les fuianz, graiil aleûre; et li fniant se recoillirent tuit a lui. El Manessiers de l'isle, qui vint au plus tosi qu'il pot a la seue gent, si se joinst ^ a lui; et lors orent plus grant bataille; et luit cil (lui vindrent en la chace, qu'il purent retenir, si les' mirent en leur bataille.

El cesle chace si fu entre none et vespre ainsi re-

tifs se construisent avec de.