Pies. Un trouvera un fac-similé du sceau dont il

s'agit ici dans l'éd. de Wailly, Eclai'c. XX.

5. Estions. Ellipse élégante de 7WUS, qui ne serait plus permise aujourd'hui.

4. Descort. subst. tiré f'e descorder [discordnre), désaccord. Dans notre ancienne poésie lyrique, ce mot était aussi le nom d'un genre.

5. Sanazin. Ce Jean Sarrazin nous a laissé une U"ès intéressante relation de l'e.xpédition d'Egypte, à laquelle il prit part comme Joinville ; elle contrôle fort utilement les souvenirs du sénéchal, ^■ous en publions un morceau à V Appendice.

EXTRAITS DE .lOINVILLE.

Bataille de Mansourah.

Saint Louis, débarqué Cii iigyfte, a remonté le Niî depuis Damiette jusqu'à la branche du Nil qui, devant la ville de Mansourah, se détache de celle qui débouche à Damiette. Les Croisés ont en vain essayé de construire une chaussée pour passer cette branche, qui les arrête dans leur marche vers le Caire : à mesyre qu'ils avancent leur construction, les Sarrasins, postés en face, creusent leur rive, en sorte que le fleuve est toujours aussi large.

Li rois manda tous ses barons pour avoir conseil. Or acorderent entre eus qu'il n'avoient pouoir de faire chauciee par quoi il pei'ssent passer par devers les Sarrazins, pour ce que noslre gent ne savoient tant bouchier d'une part corne il en desbouchoient d'autre. Lors dist li conestables', mes sires Humbers de Beaujeu, au roi quuns Bédouins estoit venus qui li avoit dit qu'il enseigneroil un bon gué. mais qu'on li donasl cinc cens besans^ Li rois dist qu'il s'acordoit

1. Conestables. Le connétable [comesslabuU),(\m devint le premier des grands ofliciers de la couronne, « n'était d'abord à peu près que ce que fut plus tard le grand écuyer; mais lorsque la dignité du sénéchal eut été supprimée en H91, il devint le chef suprême de

l'armée; le commandement de l'avant-garde lui appailenait de droit. » (L. Lalamie, Dict.

hist. de la France.] llumbert de Beaujeu fut connétable de France en l'240 et mourut en Egypte en 1250.