‹ Joinville, Extraits des chroniqueurs français - Villehardouin, Froissart, Comines; pub. avec des notices, des notes, un appendice, un glossaire des termes techniques et une carteChapitre 87 sur 341 · Leur. C'est-à-dire à ceux qui ai'rivent par là · texte numérisé non relu

Leur. C'est-à-dire à ceux qui ai'rivent par là

4. Guivre [wipera pour vipera, par influence germanique), serpent héraldique. Vivre se trouve également.

5. Dieu. Le cas régime représente ici le génitif (voy. Rotand^Obacrv.,^ lOù). Cet usage est particulièrement fréquent devant les mots Dieu et le roi par la persistance d'une tradition plus ancienne. Cf. par le chiefDieu (p. 140, 1. U], par la

iîATAil.LL iir MANSOCliAlI.

qiionqucs nus de nous n"i chi'i; et niaïutenaiii que nous fumes passé li Turc s"en luiront.

L'on avoit ordené que li Temples' forcit l'avantgarde et li cuons d'Artois avroit la seconde bataille après le Temple. Oi- avint ainsi que si tost corne ii cuens d'Artois eut passé le llun, iP et toute sa gent se ferirenf aus Turs qui s'en fuioient devant eus. Li Temples li manda qu'il leur^" faisoif grant vilenie, quant il devoit alor après eus et il aloit devant, et li proioient qu'il les laissast aler devant, aussi corne il avoit esté acordé avec le roi. Or avint ainsi que li cuens d Artois no leur osa respondre pour mon seign..ur Imn-caul dou Merle qui le tonoit par le f.-ein, et ois l'ourcausdeu Mei'le, (pu moût estoit bons chevaliers n ouoit chose que li Templier deïssent au conte, pour cequd estoit sours, et escrioit : « Or a eus' or a eus! ,, Quant li Te.npiier virent ce, il se penseront qu il seroient boni s'il laissoient le conte d'Artois alor devant eus, si ferirenl des espérons qui plus plus et qu. mious mious% et chacioronl les Turs qui s'en

y>ifrDieu{p. 143.1. 12). etc. Ceicndanl, mr-ine avec ces mots, m trouve quelquefois le géuilil t.x primé i.ar de : eu non de ^"•«(P- IM. 1. 1), la loiaulé Ifu roi (p. 12i, 1. 7), etc.

'• />/ Tr,np/e.s, l'ordre du <''"i''<'- 'Iniit le -laud mnitre '.lit (luili.iumede Sonuac. qui 't tué (iuel({ues j(.ui-s ajirès l'oy. Joinville, § 2G0, 270). I

Page 1