Il se comporte comme ./e.^Cf. p 115, ji

3. Leur, et plus loin, eus Ici, se rapportent à li Templier, fpii est dans la pensé-e de l'auteui-: li Temples ne piiuicail se construire comme lu nrni (p 122. n. 4j.

4. Mietts. Notre locution à qui inieiu- mieux est un composé maladroit des deux io«u-

130 EXTRAITS DE JOINVÎLLE.

fuioient devant eus tout par mi la vile de la Massoure jusques aus chans par devers Babiloine». Quant il cuidierent retourner ariere, li Turc leur lancierent très et mairrien^ par mi les rues, qui estoient estroites. La fu mors li cuens d'Artois, li sires de Couci que l'on apeloit Raoul % et tant des autres chevaliers qu'il lurent esraê'^ a trois cens. Li Temples, ainsi corne li maistres le me^ dist depuis, i perdi quatorze vins ornes armés et tous a cheval.

ùomùqiii iiiicii.r et (j;ii ducux mieiu- (Cr. p. 57, n. 1). ^L■U)a Sarrazin,(ionl le récit, un peu dilVéri'iit de celui-ci, est iiapriiiié plus loin, les Teiupliers ii'aui-iiieiii pas dis|iuté le premier rang- au iVeie du roimais lui auraient lait obseï'ver combien sa conduite était imprudente, et c'est seulement quand ils auraient été accusés de lâcheté qu'ils se seraient joints à l'avani-garde bien qu'ils vissent clairement qu'ils couraient à la mort. U ressortévidemment de ces deux récits que l'indiscipline seule du comte d'Artois, très atté nuée par JoinviUe, causa le désastre partiel de cette jour née. C'est une indiscipline pa reille, stimulée par un aveugle point d'honneur, qui avait déjà failli perdre les Croisés devant Constantinople (voy plus haut, p. 59, n. 4) et qui perdit réellement Baudouin

à Andrinople (p. 66 ss.). C'est entin à la même cause, on le sait, qu'il faut attribuer les mémorables défaites de la guerre de Cent Ans.

1. Devers Bahiloine. Babyloned'Égypte était le nom qu'au moyen âge on donnait communément au Caire; cependant les auteurs tout à fait précis en iont deux localités et semblent entendre par Bnbylone un faubourg du Caire.

2. Très et vtairricn, des poutres [irabes] et des bois de construction (materiainen)