LA SÉPULTURE

avec lui. Tous deux furent emportés sans doute par la contagion qui régnait cette année-là comme d’ailleurs presque toutes les années à Anvers. „Une inondation des prairies de l’autre côté de l’Escaut” dit l’historien Papebrochius détermina une corruption de l’atmosphère qui répandit dans la ville une maladie inconnue des médecins à laquelle succomba environ un tiers de la population” (1). Cette maladie connue dans le peuple sous le nom de Maladie Anversoise (Antwerpsche Zicktc), avait sévi durant trois mois et il n’y eut pas une maison sans malade, voire sans mort (2).

Les comptes de la paroisse Notre-Dame à Anvers annoncent par erreur le décès de Jordaens comme s’étant produit le 18 octobre 1679 (3).

La sépulture. — Comme nous l’avons déjà dit Jordaens fut enterré à Putte, village qui s’étend des deux côtés de la frontière hollando-belge au Nord de la province d’Anvers et où se trouvait alors un temple protestant. L’épitaphe suivante fut gravée sur sa tombe: „Ci-gît Jacques Jordaens né à Anvers décédé le 1 8 octobre A°MDCLXXVI1I et sa chère Catherine Van Oort son épouse décédée le 17 avril A0 MDCL1X et demoiselle Elisabeth Jordaens sa fille décédée le 18 octobre A0 1678. Christ est l’espoir de notre résurrection” (4).

Sous la République française, en 1794, la chapelle fut détruite et les tombeaux qui s’y trouvaient furent abandonnés sous les ruines; celui de Jordaens fut brisé en trois.

En 1829 cette pierre tombale fut découverte à Putte par Frans Pauwelaert, négociant à Anvers. En 1833 M. Norbert Cornelissen fit un appel au public dans le Messager des sciences historiques de Gand afin d’obtenir une sépulture décente pour la bière de Jordaens. A la suite d’une démarche faite en 1844

MONUMENT ÉRIGÉ A JORDAENS A PUTTE DANS LE BRABANT SEPTENTRIONAL AVEC UN BUSTE DE JEF LAMBEAUX.

(1) Een overstrooming der weiden aan de overzijde van de Schelde. Synopsis Annalium Antverpiensum. Edidit. I. V. S., O. P., p. 44.

(2) DlERCKXSENS: Antverpia Christo nascens et crescens. VII, 412.

(3) Jacques Jordaens f 18 1679, Elisabeth Jordaens filia f 18 8^ 1679. Notes du Chevalier Léon de Burbure déposées aux

Archives de la ville d’Anvers. Tome VIII, p. 79. Extraits des archives de la Cathédrale de 1100 à 1796).

(4) Hier leyt begraven

JAVQUES JORDAENS GEBOREN BINNEN ANTWERPEN STERF DEN 18 OCTOBER A" MDCLXXVIII ENDE

Deerbare Catharina van Oort

SYNE HUYSVROUWE STERF DEN

17 APRIL A° MDCL1X