HISTOIRE UES LIVRES HIPPOCRATIQUES

Olùivi'cs complètes d’ Hippocrate, traduction noiivclie avec le texte grec en regard, collationné sur les manuscrits de toutes les éditions ; accompagné d’une intrdduction, de commentaires médicaux, de variantes et de notes philologiques; suivie d’une table générale des matières, par Émile Littré, Paris, 1830-1861. 10 volumes in-8°, avec cette épitaphe tirée de Galien : To'ç tûîv TraXatiSv

bfxà.riaxi ypâfxfxaaiv.

L’édition de Littré olt're, suivant l’avis unanime des critiques, des qualités de premier ordre. Littré a dépassé Foes par la sagacité avec laquelle il a restauré le texte en le discutant et en faisant pour cela le plus heureux usage des manuscrits qu’il a collationnés. Partout il s’est montré profond et jucicieux. Son travail ne s’est pas borné aux mots, il a restitué des portions importantes de di^^ers traités ; de plus, chaque livre est précédé d’un argument où Littré aborde les difficultés du sujet et où il arrive souvent à les résoudre en mettant en contact la science antique avec la science moderne. Littré a pu dire : « Je ne laisse pas Hippocrate tel que je l’ai trouvé. »

Le premier des dix volumes porte la dédicace suivante :