Voy. plus haut p. 69, etc
CORRESPONDANCE DE L’HÉRITIER
de esto primer Tomo y el iluminador va sacondo las Estampas con aquella naturalidad y hermosura que podemos desear; es verdad que los Disenos originales viniéron del Peru con sus propios colores; por lo que esperamos sea apreciada la obra de los Botânicos. Naturalistas, curiosos y Aficionados â las Giencias.
Para el 2° Tomo de la Flora tenemos grabados ya 60 lamines y continuamos con los trabajos diarios a fin de darle al publico (si no ocurren embarazos que le impidan y que son de temer en las circunstancias actuales) â principio de! prox0 ano.
En le semana proxa concluimos la impresion del primer Tomo del Systemci vegetabilium F loræ Peruvianæ et Ghilensis ; cuya primera parte contiene les diferencias de las Especies de los Generos comprehendidos en el Prodromo con los caractères diferenciales de estos ; el habite de aquellos que constan de dos 6 mas Especiès. Anunciamostambiensilas plantas son arboles, arbustos, matos 6 yerbos; los paises y terrenos donde se crian; el tiempo en que floreçen; los nombres vernaculos y las virtudes y usos que hacen de ellas los Americanos con varias notas y observaciones. En la 2a parte (laquai en este primer tomo no pasa de la quarte Clase, pero que seguirâ hasta la ultima) van las Especies nuevas de los Generos conocidos y algunos Generos nuevos con sus Especies, observando el mismo metodo que en la primera.
Este systema le hemos dispuesto con el fin de que aquellos que no puedan costear la obra grande, logren con equidad un completo Gompendio de la Materia que en ella se trata.
Es muy regular que los 2 mil Dibuxos originales que tenemos de plantas nuevas grandiosas y particularisimas so repartan en siete tomos mas, por el mismo orden que se ha publicado el primero siguiendo en todo el Sistema sexual de Linneo como el mas universalmte adoptado.
En las 37 Estampas del Prodromo se colocaron 149 fructificaciones de otros tantos Generos nuevos, entre los cuales van unos 13 ya conocidos, pero que hemos procurado reforma sus caractères genericos. Esta obra la reimprimio en Roma el Albate Du Gaspar Xuarez en 4° mayor. Es muy regular que Vm. le haya conseguido de una u otra parte, y quando no deseamos que Vm. nos comanique los medios de dirigir â sus manos un exemplar y entre tanto nos repetimos â su obediencia.
{ Archiv . de la Real Academia de Giencias exactas, fisicas y naturales de Madrid. — Cf. J. G. Hidalgo, loc. cit ., p. 370-372.)
CORRESPONDANCE DE L’HÉRITIER
l’héritier A REDOUTÉ
Londres, ce 26 octobre 1786.
Vous me feriez plaisir, Monsieur, de me donner le détail de mes petites affaires pour les gravures que vous aurez sans doute fait continuer comme nous en étions convenus. Ma femme ne m’a rien écrit à ce sujet.
Je vous prie de me donner des nouvelles de M° Redouté qui doit approcher de son terme. J’ai écrit à ma femme de vous offrir de l’argent, comme mon présent, toutes et quantes fois que vous pourrez en désirer. Ainsi ne vous en faites point de faute.
Si vous avez appris quelque chose à mon sujet, faites m’en pareillement part, car j’ignore à peu près si l’on se doute ou non de la besogne qui m’occupe icy. Je désirerois bien que cela fut toujours secret, même après mon retour.
Je ne suis à l’ouvrage que depuis les premiers jours de ce mois. Depuis ce moment j’ai renoncé à tout, aux jardins même, et néanmoins cela sera un peu plus long que je ne pensois, mais je suis assez content de mon travail.
Nous reprendrons de plus belle l’année prochaine. Aussitôt mon retour il faudra vous mettre à dessiner les genres nouveaux qui seront au moins du nombre que je pressentois. Mais il faudra travailler vigoureusement, autrement nous ne verrions pas la fin de ce travail.
Adieu, bonne santé, tenez toujours vos crayons taillés pour moi.
J’ai l’honneur d’être très sincèrement, Monsieur,
(. Bibl . Institut. Papiers de Cuvier , I, liasse VII, p. 5 («).)
LE MÊME AU MÊME
Londres , ce 3 avril 1787 h
Mon parti est bien pris, Monsieur, de vous recevoir dans ce pays ou nous avons de la besogne pour nous occuper, quoique nous ne travaillerons pas aussi commodément qu’en France, parce que tous les jardins sont hors de la ville. Mais, indépendamment des plantes de jardins nous avons les nouveaux genres du Pérou, faites donc vos préparatifs sans rien dire à personne. Avant de
