CERTIFICAT DU GOUVERNEUR DE TARMA

Je certifie que Dn Joseph Dombey, Médecin de Sa Majesté Très Chrétienne et commissionné par la Cour de France pour la découverte et l’examen des Plantes qui se produisent dans ce Royaume du Pérou, est venu comme Botaniste nommé par la Cour, faire exercice de son Ministère et herboriser en cette Province, qui est sous mon commandement ou il a acrédité son aplication, en s’apliquant sans relâche sur tout ce qui concerne cet objet; et comme il est arrivé une Épidémie ou espèce de Peste dans ce territoire, il a montré de la capacité, de la charité et des talents médicinaux dans les secours à propos, qu’il a donné libéralement à beaucoup de malades, sans intérêt, et avec une prudence reconnue.

En foi de quoi et pour en retirer les effets qui lui conviendront, j’ai donné la présente à sa réquisition que j’ai signée à Pueblo de Castro le 3 janvier 1780.

Juan Joseph de Avella Fuerte.

1. Ce sont les traductions du temps, envoyées à Vergennes, et réunies plus tard aux journaux et à la correspondance de Dombey au Muséum.

CERTIFICATS DE DOMBEY

LETTRE-CERTIFICAT DU VICE-ROI DU PÉROU Monsieur,

En témoignage de ce que vous m’exposez dans votre lettre du 6 du courant, pour que je dise ce qui me paroit convenable et ce que j’ai observé dans votre conduitte et sur l’accomplissement de votre commission botanique pour laquelle vous êtes venu en ce Royaume par ordre de Sa Majesté Très Chrétienne accompagné de plusieurs autres sujets destinés par la Cour d’Espagne pour le même objet ; je dois vous dire que votre personne s’est comportée pendant tout Je tems que j’ai commandé dans ce Vice- Royaume avec la règle due et sans la moindre notte, ainsi que vos compagnons, sans autre ob jet nv dessein que celui de travailler à remplir votre but et votre devoir, depuis votre arrivée jusqu'au moment présent, au point d’avoir déjà fait vos remises en Espagne des différentes Plantes ; c’est ce que je peux vous manifester pour votre satisfaction, selon qu’il convient. Dieu vous ait en sa sainte garde. Lima le 12 Aoust 1780.

Je vous baise les mains et suis votre serviteur.

Dn Manuel de Guirior.