‹ Joujoux. Traduit de l'allemandChapitre 7 sur 11 · SCÈNE III · texte numérisé non relu

SCÈNE III

LES MÊMES, MAHOMET, puis MADEMOISELLE MARS.

mahomet, annonçant.

Mademoiselle Mars.

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Bonsoir, bonsoir, ma chère, ma douce, ma belle Mars.

MADEMOISELLE MARS

Bonsoir, Joséphine. (Elles s'embrassent.)

DUGAZON

La Comédie clans les bras de la Tragédie... les extrêmes se touchent.

MADEMOISELLE MARS

Vous ici, mon vieux camarade! Si je l'avais su...

DUGAZON

Eh bien, délicieuse Hippolyte?...

TALMA. 179

MADEMOISELLE MARS

Je me serais empressée de vous apporter un jambon de Bayonne que l'ambassadeur d'Espagne m'a envoyé ce matin.

dugazon , se frottant les mains de plaisir. Demain je viendrai vous faire visite.

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Quelles nouvelles, ma chère Hippolyte?

MADEMOISELLE MARS

Talma est de nouveau dans une violente colère.

MADEMOISELLE DUCHESNOIS et DUGAZON.

Et pourquoi?

MADEMOISELLE MARS

Par suite du feuilleton que l'abbé Geoffroy a publié hier dans le Journal des Débats. L'avezvouslu?

MADEMOISELE DUCHESNOIS.

Pas encore.

MADEMOISELLE MARS

Et vous, Dugazon?

DUGAZON

Moi, je ne lis jamais les articles de critique.

MADEMOISELLE MARS

Pourquoi donc ?

DUGAZON

Parce qu'ils me gâtent l'appétit.

MADEMOISELLE MARS

Et vous préférez un bon appétit aux plus pompeux éloges.

Des éloges, des applaudissements ! — Est-ce que l'homme peut se rassasier avec ça?

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Ce pauvre Talma !

MADEMOISELLE MARS

Il jette feu et flammes, etil a juré dese venger.

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Que n'ai-je connu cet incident, je n'aurais pas invité l'abbé aujourd'hui... Si Talma n'allait pas venir I

MADEMOISELLE MARS

Rassurez-vous. Il sait que ce soir l'abbé Geoffroy est au nombre de vos convives...

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Eh bien !...

TALHA. 181

MADEMOISELLE MARS

El il viendra tout de même, du moins il me l'a promis.

DUGAZON

Voilà qui est beau, voilà qui est superbe de sa pari. Pour le plaisir de mes ennemis, je ne manquerais jamais un souper. A la place de Talma, je tirerais de ce venimeux journaliste une toute autre vengeance. La nuit, dans un moment où la lune joue à cache-cache avec les nuages, je l'attendrais une bonne fois au coin de la rue et je lui écrirais sur le clos et à poings fermés une réplique des plus... touchantes.

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Fi, vieux bavard, vous devriez rougir.

DUGAZON

Par la barbe du prophète, je n'en vois pas la raison, — il me frappe à coups de paroles, je le frappe...

MADEMOISELLE MARS

Donnez-moi votre pouls... que je le làte... {Elle tâte le pouls de Dugazon.) Crispin a bu... cerne semble...

DUGAZON

Hélas! jusqu'à présont pas encore; toutefois, je l'avoue, j'ai une faim et une suif de Vandale.

il me sera impossible d'attendre le commencement du souper [il regarde sa montre). Déjà onze heures! si l'on ne sert pas, je tomberai en défaillance.

Page 1