‹ Joujoux. Traduit de l'allemandChapitre 9 sur 11 · SCÈNE VI · texte numérisé non relu

SCÈNE VI

les mêmes, maiiomet, une lettre à la main.

MAHOMET

Un billet pour M. l'abbé.

De quelle part?

MAHOMET

Je l'ignore.

GEOFFROY

Qui l'a apporté?

MAHOMET

Un laquais à riche livrée attend la réponse dans l'antichambre.

GEOFFROY

Et comment savait-il qu'il me trouverait ici?

MAHOMET

Il s'est rendu chez vous d'abord ; votre domestique l'a informé que vous soupiez chez mademoiselle Duchesnois.

Geoffroy, examinant l'adresse.

Une lettre à pareille heure!

MADEMOISELLE MARS

Quelque invitation pour un tendre tète-àtèle.

DUGAZON

Un cachet noir!...

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

L'annonce d'un décès peut-être !

En tout cas, quelque chose de fâcheux, car tout à l'heure l'abbé a renversé la salière.

TALMA

Ne vous ai-je pas dit de suite que c'était un triste présage?

GEOFFROY

Je vous avoue qu'en effet celte missive scellée de noir me cause quelque inquiétude...

TALMA

Oui... on a quelquefois de ces pressentiments...

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Mais ouvrez-le donc, ce billet.

DUGAZON

Mon Dieu! quelles laides grimaces vous faites, monsieur l'abbé.

GEOFFROY

En effet... je ne me sens pas bien...

MADEMOISELLE MARS

Mais, de grâce, rompez-clone ce cachet.

GEOFFROY

Sa couleur m'a inspiré une (erreur panique...

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Du courage, abbé!... les pressentiments trompent souvent...

Allons, soit ! (// ouvre la lettre, en parcourt le contenu avec effroi et tombe à la renverse sur le dos de sa chaise.) Grands dieux !

TOUS

Ciel, qu'y a-t-il?

GEOFFROY

Je suis...

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

El) bien, quoi donc?

GEOFFROY

Empoisonné!

MADEMOISELLE DUCHESSOIS.

Quelle plaisanterie!

GEOFFROY

Tenez, lisez vous-même.

MADEMOISELLE DUCHESNOIS, Usant d'une VOIX

tremblante.

« Un heureux hasard m'a fait connaître, il y a une heure, que certain artiste un peu malmené par vous dans votre dernier feuilleton a formé, clans sa vanité blessée, le coupable projet de vous empoisonner aujourd'hui, pendant le souper auquel vous n'avez été invité que dans ce but... » [La lettre lui tombe des mains.) Est-il possible?

GEOFFROY

Malédiction... je suis un homme perdu !

MADEMOISELLE MARS

Quel est l'auteur de cette lettre?

dugazon, ramassant Je billet.

Notre amie n'a pas lu jusqu'au bout. « J'aime à espérer que mon avertissement ne viendra pas trop tard. C'est le plus cher de mes vœux. Un lecteur assidu de votre feuilleton : Alfred, marquis d'Assac. »

GEOFFROY

Eh bien, croyez-vous maintenant que je sois empoisonné? Le mot empoisonné n'est-il pas souligné?

TALMA. 207

DUGAZON

Trois fois.

GEOFFROY

Oh! mon Dieu! mon Dieu!... c'est donc vrai!

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Mon cher abbé, connaissez-vous ce marquis?

GEOFFROY

Non, mais l'avis qu'il me donne arrive quand il n'est plus temps. Malheur à moi. je suis empoisonné, assassiné traîtreusement !

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Mais qui d'entre nous aurait pu commettre un pareil crime?

Qui?... C'est Phèdre qui le demande?... Au secours! sauvez-moi!

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Du vinaigre ! du vinaigre !

MADEMOISELLE MARS

De l'huile! de l'huile !

DUGAZON

Vous voulez faire la salade?

GEOFFROY

Misérable railleur!

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Du beurre! du beurre !

DUGAZON

Désirez-vous aussi un peu de fromage?

GEOFFROY

Malicieux persilïleur, ne me luez pas tout à fait avec vos facéties. Déjà la sueur de la mort perle sur mon front... je frissonne de tous mes membres...

MADEMOISELLE DUCHESNOIS

Qu'on aille chercher un médecin.

Je suis perdu, ses secours arriveront trop lard ! La douleur la plus atroce me déchire les entrailles... Oh! je le sens, je n'y résisterai pas... je vais succomber...

TOUS

Un médecin, un médecin ! Mahomet ! Mahomet!

Page 1